Job4_2

L01	Job4_2	„Czy [jeśli] spróbuje się słowa do ciebie, znużysz się? Lecz powstrzymać się od słów któż potrafi? (Job4_2 tłum. AI)
L02	Job4_2	„Czy [jeśli] spróbuje H5254 się słowa H1697 do H413 ciebie, znużysz H3811 się? Lecz powstrzymać H6113 się od słów H4405 któż H4310 potrafi H3201? (Job4_2 tłum. AI)
L03	Job4_2	Wolno pomówić? Przykro ci? Lecz któż się wstrzyma od słów stwierdzonych doświadczeniem? (Job4_2 BT_4)
L04	Job4_2	Wolno H5254 pomówić H1697 ? Przykro H3811 ci H1931 ? Lecz H4310 któż H4310 się H3201 wstrzyma H6113 od H4480 słów H4405 stwierdzonych H3256 doświadczeniem H7227 ? (Job4_2 BT_4)
L05	Job4_2	ha•nis•<Sa>	da•<war>	'e•<Le>•cha	til•'<e>;	wa'•<cor>	be•mil•<Lin>,	mi	ju•<Chal>.
L06	Job4_2	הֲנִסָּ֬ה	דָבָ֣ר	אֵלֶ֣יךָ	תִּלְאֶ֑ה	וַעְצֹ֥ר	בְּ֝מִלִּ֗ין	מִ֣י	יוּכָֽל׃
L07	Job4_2	„Czy [jeśli] spróbuje się	słowa	do ciebie,	znużysz się?	Lecz powstrzymać się	od słów	któż	potrafi?
L08	Job4_2	הֲ/נִסָּ֬ה	דָבָ֣ר	אֵלֶ֣י/ךָ	תִּלְאֶ֑ה	וַ/עְצֹ֥ר	בְּ֝/מִלִּ֗ין	מִ֣י	יוּכָֽל׃
L09	Job4_2	HTi/VNp3msPartykuła pytajna + Czas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HC/VqcSpój. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HTiPartykuła pytajna	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.
L10	Job4_2	hánissâ	däbär	´ëlÊºkä	Til´è	wa`cör	Bümillîn	mî	yûkäl
L11	Job4_2	H5254	H1697	H0413	H3811	H6113	H4405	H4310	H3201
L12	Job4_2	[If] we assay	to commune	you	with thee wilt thou be grieved	withhold	answer	any	? but who can
L13	Job4_2	ha·nis·Sah	da·Var	'e·Lei·cha	til·'Eh;	va'·Tzor	be·mil·Lin,	mi	yu·Chal.
L14	Job4_2	נָסָה	דָּבָר	אֵל	לָאָה	עָצָר	מִלָּה	מִי	יָכֹל
L15	Job4_2	na·(Sa)	da·(War)	('El)	la·('A)	'a·(Car)	mil·(La)	(Mi)	ja·(Chol)
L16	Job4_2	nāsā(h)	dāḇār	’ēl	lā’ā(h)	‘āṣār	millā(h)	mî	jāḵōl
L17	Job4_2	nāsāh	dābār	’ēl	lā’āh	‘āṣār	millāh	mî	jākōl
L18	Job4_2	[If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? (Job4_2 KJV)
L19	Job4_2	2 If we assay <05254> (08765) to commune <01697> with thee, wilt thou be grieved <03811> (08799)? but who can <03201> (08799) withhold <06113> (08800) himself from speaking <04405>? (Job4_2 KJV)
L20	Job4_2	25/36	879/1428	3778/5500	3/19	35/46	2/38	161/422	122/191
L21	Job4_2	Job4_2_1	Job4_2_2	Job4_2_3	Job4_2_4	Job4_2_5	Job4_2_6	Job4_2_7	Job4_2_8