| L01 | Job4_20 | Od rana do wieczora są miażdżeni; bez zwracającego uwagę na zawsze giną. (Job4_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job4_20 | Od rana H1242 do wieczora H6153 są miażdżeni H3807 ; bez H1097 zwracającego uwagę H7760 na zawsze H5331 giną H6 . (Job4_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job4_20 | Od rana do zmroku wyginą, bez sławy przepadną na wieki. (Job4_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Job4_20 | Od H4480 rana H1242 do H5704 zmroku H6153 wyginą H3807 , bez H1097 sławy H5331 przepadną H6 na H5704 wieki H5331 . (Job4_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Job4_20 | mib•<Bo>•ker | la•'<E>•rew | juk•<Kat>•tu; | mib•be•<Li> | me•<Sim>, | la•<Ne>•cach | jo•<we>•du. |
| L06 | Job4_20 | מִבֹּ֣קֶר | לָעֶ֣רֶב | יֻכַּ֑תּוּ | מִבְּלִ֥י | מֵ֝שִׂ֗ים | לָנֶ֥צַח | יֹאבֵֽדוּ׃ |
| L07 | Job4_20 | Od rana | do wieczora | są miażdżeni; | bez | zwracającego uwagę | na zawsze | giną. |
| L08 | Job4_20 | מִ/בֹּ֣קֶר | לָ/עֶ֣רֶב | יֻכַּ֑תּוּ | מִ/בְּלִ֥י | מֵ֝שִׂ֗ים | לָ/נֶ֥צַח | יֹאבֵֽדוּ׃ |
| L09 | Job4_20 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHi3mpCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job4_20 | miBBöºqer | lä`eºreb | yuKKaºTTû | miBBülî | mëSîm | läneºcaH | yö´bëºdû |
| L11 | Job4_20 | H1242 |
H6153 |
H3807 |
H1097 |
H7760 |
H5331 |
H0006 |
| L12 | Job4_20 | from morning | to evening | They are destroyed | corruption | without any regarding | for ever | they perish |
| L13 | Job4_20 | mib·Bo·ker | la·'E·rev | yuk·Kat·tu; | mib·be·Li | me·Sim, | la·Ne·tzach | yo·Ve·du. |
| L14 | Job4_20 | בֹּקֶר | עֶרֶב | כָּתַת | בְּלִי | שׂוּם | נֶצַח | אָבַד |
| L15 | Job4_20 | (Bo)·ker | '(E)·rew | ka·(Tat) | be·(Li) | (Sum) | (Ne)·cach | 'a·(Wad) |
| L16 | Job4_20 | bṓqer | ‘éreḇ | kāṯaṯ | bᵉlî | śûm | néṣaḥ | ’āḇaḏ |
| L17 | Job4_20 | bōqer | ‘ereb | kātat | belî | śûm | neṣaḥ | ’ābad |
| L18 | Job4_20 | They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it]. (Job4_20 KJV) | ||||||
| L19 | Job4_20 | 20 They are destroyed <03807> (08714) from morning <01242> to evening <06153>: they perish <06> (08799) for ever <05331> without any regarding <07760> (08688) it. (Job4_20 KJV) | ||||||
| L20 | Job4_20 | 152/214 | 109/134 | 8/17 | 14/57 | 323/581 | 4/44 | 67/183 |
| L21 | Job4_20 | Job4_20_1 | Job4_20_2 | Job4_20_3 | Job4_20_4 | Job4_20_5 | Job4_20_6 | Job4_20_7 |