| L01 | Job4_21 | Czyż nie zostaje wyrwany ich sznur [namiotu] w nich? Umierają i nie w mądrości.” (Job4_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job4_21 | Czyż H3808 nie zostaje wyrwany H5265 ich sznur H3499 [namiotu] w nich? Umierają H4191 i nie H3808 w mądrości H2451 .” (Job4_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job4_21 | Czy ich mieszkanie nie runie? Umrą, lecz nie w mądrości. (Job4_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Job4_21 | Czy H3808 ich H1931 mieszkanie H3499 nie H3808 runie H5265 ? Umrą H4191 , lecz H3808 nie H3808 w mądrości H2451 . (Job4_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Job4_21 | ha•lo- | nis•<Sa>' | jit•<Ram> | <Bam>; | ja•<Mu>•tu, | we•<Lo> | we•cha•che•<Ma>. |
| L06 | Job4_21 | הֲלֹא־ | נִסַּ֣ע | יִתְרָ֣ם | בָּ֑ם | יָ֝מ֗וּתוּ | וְלֹ֣א | בְחָכְמָֽה׃ |
| L07 | Job4_21 | Czyż nie | zostaje wyrwany | ich sznur [namiotu] | w nich? | Umierają | i nie | w mądrości.” |
| L08 | Job4_21 | הֲ/לֹא־ | נִסַּ֣ע | יִתְרָ֣/ם | בָּ֑/ם | יָ֝מ֗וּתוּ | וְ/לֹ֣א | בְ/חָכְמָֽה׃ |
| L09 | Job4_21 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job4_21 | hálö´- | nissa` | yiträm | Bäm | yämûºtû | wülö´ | büHokmâ |
| L11 | Job4_21 | H3808 |
H5265 |
H3499 |
H0000  |
H4191 |
H3808 |
H2451 |
| L12 | Job4_21 | without | [which is] in them go away | Doth not their excellency | ? they die | without | even without wisdom | |
| L13 | Job4_21 | ha·lo- | nis·Sa' | yit·Ram | Bam; | ya·Mu·tu, | ve·Lo | ve·cha·che·Mah. |
| L14 | Job4_21 | לֹא | נָסַע | יֶתֶר | מוּת | לֹא | חׇכְמָה | |
| L15 | Job4_21 | (Lo) | na·(Sa)' | (Je)·ter | (Mut) | (Lo) | choch·(Ma) | |
| L16 | Job4_21 | lō(’) | nāsa‘ | jéṯer | mûṯ | lō(’) | ḥoḵmā(h) | |
| L17 | Job4_21 | lō’ | nāsa‘ | jeter | mût | lō’ | ḥokmāh | |
| L18 | Job4_21 | Doth not their excellency [which is] in them go away? they die, even without wisdom. (Job4_21 KJV) | ||||||
| L19 | Job4_21 | 21 Doth not their excellency <03499> which is in them go away <05265> (08738)? they die <04191> (08799), even without wisdom <02451>. (Job4_21 KJV) | ||||||
| L20 | Job4_21 | 2622/5164 | 134/146 | 76/100 | 4264/6521 | 667/836 | 2623/5164 | 40/149 |
| L21 | Job4_21 | Job4_21_1 | Job4_21_2 | Job4_21_3 | Job4_21_4 | Job4_21_5 | Job4_21_6 | Job4_21_7 |