| L01 | Job4_3 | Oto pouczałeś wielu, a ręce osłabłe wzmacniałeś. (Job4_3 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job4_3 | Oto H2009 pouczałeś H3256 wielu H7227 , a ręce H3027 osłabłe H7504 wzmacniałeś H2388 . (Job4_3 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job4_3 | Tyś przecież wielu pouczał, wzmacniałeś omdlałe ręce, (Job4_3 BT_4) | |||||
| L04 | Job4_3 | Tyś H2009 przecież H2009 wielu H7227 pouczał H3256 , wzmacniałeś H2388 omdlałe H7504 ręce H3027 , (Job4_3 BT_4) |
|||||
| L05 | Job4_3 | <Hin>•ne | jis•<Sar>•ta | rab•<Bim>; | we•ja•<Da>•jim | ra•<Fot> | te•chaz•<Zek>. |
| L06 | Job4_3 | הִ֭נֵּה | יִסַּ֣רְתָּ | רַבִּ֑ים | וְיָדַ֖יִם | רָפ֣וֹת | תְּחַזֵּֽק׃ |
| L07 | Job4_3 | Oto | pouczałeś | wielu, | a ręce | osłabłe | wzmacniałeś. |
| L08 | Job4_3 | הִ֭נֵּה | יִסַּ֣רְתָּ | רַבִּ֑ים | וְ/יָדַ֖יִם | רָפ֣וֹת | תְּחַזֵּֽק׃ |
| L09 | Job4_3 | HTmPartykuła wskazująca | HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcbdaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job4_3 | hinnË | yissaºrTä | raBBîm | wüyädaºyim | räpôt | TüHazzëq |
| L11 | Job4_3 | H2009 |
H3256 |
H7227 |
H3027 |
H7504 |
H2388 |
| L12 | Job4_3 | Behold | Behold thou hast instructed | many | hands | the weak | and thou hast strengthened |
| L13 | Job4_3 | Hin·neh | yis·Sar·ta | rab·Bim; | ve·ya·Da·yim | ra·Fot | te·chaz·Zek. |
| L14 | Job4_3 | הִנֵּה | יָסַר | רַב | יָד | רָפֶה | חָזַק |
| L15 | Job4_3 | hin·(Ne) | ja·(Sar) | (Raw) | (Jad) | ra·(Fe) | cha·(Zak) |
| L16 | Job4_3 | hinnē(h) | jāsar | raḇ | jāḏ | rāp̱e(h) | ḥāzaq |
| L17 | Job4_3 | hinnēh | jāsar | rab | jād | rāpeh | ḥāzaq |
| L18 | Job4_3 | Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. (Job4_3 KJV) | |||||
| L19 | Job4_3 | 3 Behold, thou hast instructed <03256> (08765) many <07227>, and thou hast strengthened <02388> (08762) the weak <07504> hands <03027>. (Job4_3 KJV) | |||||
| L20 | Job4_3 | 522/840 | 16/43 | 185/462 | 1026/1608 | 3/4 | 201/290 |
| L21 | Job4_3 | Job4_3_1 | Job4_3_2 | Job4_3_3 | Job4_3_4 | Job4_3_5 | Job4_3_6 |