| L01 | Job4_4 | Chwiejącego się podnosiły twoje słowa, a kolana uginające się umacniałeś. (Job4_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job4_4 | Chwiejącego H3782 się podnosiły H6965 twoje słowa H4405 , a kolana H1290 uginające H3766 się umacniałeś H553 . (Job4_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job4_4 | twe słowa krzepiły słabych, wspierałeś kolana zachwiane. (Job4_4 BT_4) | |||||
| L04 | Job4_4 | twe H1931 słowa H4405 krzepiły H6965 słabych H3782 , wspierałeś H553 kolana H1290 zachwiane H3766 . (Job4_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Job4_4 | <Ko>•szel | je•ki•<Mun> | mil•<Le>•cha; | u•wir•<Ka>•jim | ko•re•'ot | te•'am•<Mec>. |
| L06 | Job4_4 | כּ֭וֹשֵׁל | יְקִימ֣וּן | מִלֶּ֑יךָ | וּבִרְכַּ֖יִם | כֹּרְע֣וֹת | תְּאַמֵּֽץ׃ |
| L07 | Job4_4 | Chwiejącego się | podnosiły | twoje słowa, | a kolana | uginające się | umacniałeś. |
| L08 | Job4_4 | כּ֭וֹשֵׁל | יְקִימ֣וּ/ן | מִלֶּ֑י/ךָ | וּ/בִרְכַּ֖יִם | כֹּרְע֣וֹת | תְּאַמֵּֽץ׃ |
| L09 | Job4_4 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVhi3mp/SnCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcfdaSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job4_4 | Kôºšël | yüqîmûn | millʺkä | ûbirKaºyim | Kör`ôt | Tü´ammëc |
| L11 | Job4_4 | H3782 |
H6965 |
H4405 |
H1290 |
H3766 |
H0553 |
| L12 | Job4_4 | him that was falling | have upholden | Thy words | knees | the feeble | and thou hast strengthened |
| L13 | Job4_4 | Koo·shel | ye·ki·Mun | mil·Lei·cha; | u·vir·Ka·yim | ko·re·'ot | te·'am·Metz. |
| L14 | Job4_4 | כָּשַׁל | קוּם | מִלָּה | בֶּרֶךְ | כָּרַע | אָמַץ |
| L15 | Job4_4 | ka·(Szal) | (Kum) | mil·(La) | (Be)·rech | ka·(Ra)' | 'a·(Mac) |
| L16 | Job4_4 | kāšal | qûm | millā(h) | béreḵ | kāra‘ | ’āmaṣ |
| L17 | Job4_4 | kāšal | qûm | millāh | berek | kāra‘ | ’āmaṣ |
| L18 | Job4_4 | Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. (Job4_4 KJV) | |||||
| L19 | Job4_4 | 4 Thy words <04405> have upholden <06965> (08686) him that was falling <03782> (08802), and thou hast strengthened <0553> (08762) the feeble <03766> (08802) knees <01290>. (Job4_4 KJV) | |||||
| L20 | Job4_4 | 8/60 | 413/627 | 3/38 | 15/24 | 22/36 | 25/41 |
| L21 | Job4_4 | Job4_4_1 | Job4_4_2 | Job4_4_3 | Job4_4_4 | Job4_4_5 | Job4_4_6 |