Job4_5

L01	Job4_5	Bo teraz przychodzi do ciebie i znużyłeś się; dotyka ciebie i trwożysz się. (Job4_5 tłum. AI)
L02	Job4_5	Bo H3588 teraz H6258 przychodzi H935 do H413 ciebie i znużyłeś H3811 się; dotyka H5060 ciebie H5704 i trwożysz H926 się. (Job4_5 tłum. AI)
L03	Job4_5	Gdy teraz przyszło na ciebie, tyś słaby, strwożony, gdy ciebie dotknęło. (Job4_5 BT_4)
L04	Job4_5	Gdy H3588 teraz H6258 przyszło H935 na H413 ciebie H1931 , tyś H3811 słaby H3811 , strwożony H926 , gdy H5060 ciebie H1931 dotknęło H5060 . (Job4_5 BT_4)
L05	Job4_5	ki	'at•<Ta>	ta•<wo>	'e•<Le>•cha	wat•<Te>•le;	tig•<Ga>'	'a•<De>•cha,	wat•tib•ba•<Hel>.
L06	Job4_5	כִּ֤י	עַתָּ֨ה ׀	תָּב֣וֹא	אֵלֶ֣יךָ	וַתֵּ֑לֶא	תִּגַּ֥ע	עָ֝דֶ֗יךָ	וַתִּבָּהֵֽל׃
L07	Job4_5	Bo	teraz	przychodzi	do ciebie	i znużyłeś się;	dotyka	ciebie	i trwożysz się.
L08	Job4_5	כִּ֤י	עַתָּ֨ה ׀	תָּב֣וֹא	אֵלֶ֣י/ךָ	וַ/תֵּ֑לֶא	תִּגַּ֥ע	עָ֝דֶ֗י/ךָ	וַ/תִּבָּהֵֽל׃
L09	Job4_5	HCSpój.	HDPrzysł.	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqw2msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/VNw2msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp.
L10	Job4_5	Kî	`aTTâ	Täbô´	´ëlÊºkä	waTTëºle´	TiGGa`	`ädÊºkä	waTTiBBähël
L11	Job4_5	H3588	H6258	H0935	H0413	H3811	H5060	H5704	H0926
L12	Job4_5	But	now	But now it is come	to you	upon thee and thou faintest	it toucheth	and you	thee and thou art troubled
L13	Job4_5	ki	'at·Tah	ta·Vo	'e·Lei·cha	vat·Te·le;	tig·Ga'	'a·Dei·cha,	vat·tib·ba·Hel.
L14	Job4_5	כִּי	עַתָּה	בּוֹא	אֵל	לָאָה	נָגַע	עַד	בָּהַל
L15	Job4_5	(Ki)	'at·(Ta)	(Bo)	('El)	la·('A)	na·(Ga)'	('Ad)	ba·(Hal)
L16	Job4_5	kî	‘attā(h)	bô(’)	’ēl	lā’ā(h)	nāg̱a‘	‘aḏ	bāhal
L17	Job4_5	kî	‘attāh	bô’	’ēl	lā’āh	nāga‘	‘ad	bāhal
L18	Job4_5	But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. (Job4_5 KJV)
L19	Job4_5	5 But now it is come <0935> (08799) upon thee, and thou faintest <03811> (08799); it toucheth <05060> (08799) thee, and thou art troubled <0926> (08735). (Job4_5 KJV)
L20	Job4_5	2354/4478	307/431	1707/2550	3779/5500	4/19	94/150	882/1259	12/37
L21	Job4_5	Job4_5_1	Job4_5_2	Job4_5_3	Job4_5_4	Job4_5_5	Job4_5_6	Job4_5_7	Job4_5_8