| L01 | Job4_6 | Czyż nie twoja bojaźń [jest] twoją ufnością, twoją nadzieją i prawość twoich dróg? (Job4_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job4_6 | Czyż H3808 nie twoja bojaźń H3373 [jest H3690 ] twoją ufnością, twoją nadzieją H8615 i prawość H8537 twoich dróg H1870 ? (Job4_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job4_6 | Czy bogobojność już nie jest twą ufnością, a nadzieją - doskonałość dróg twoich? (Job4_6 BT_4) | |||||
| L04 | Job4_6 | Czy H3808 bogobojność H3374 już H6258 nie H3808 jest H1961 twą H1931 ufnością H3690 , a H8537 nadzieją H8615 – doskonałość H8537 dróg H1870 twoich H1931 ? (Job4_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Job4_6 | ha•<Lo> | <jir>•'a•te•cha | kis•la•<Te>•cha; | tik•wa•te•cha, | we•<Tom> | de•ra•<Che>•cha. |
| L06 | Job4_6 | הֲלֹ֣א | יִ֭רְאָתְךָ | כִּסְלָתֶ֑ךָ | תִּ֝קְוָתְךָ֗ | וְתֹ֣ם | דְּרָכֶֽיךָ׃ |
| L07 | Job4_6 | Czyż nie | twoja bojaźń | [jest] twoją ufnością, | twoją nadzieją | i prawość | twoich dróg? |
| L08 | Job4_6 | הֲ/לֹ֣א | יִ֭רְאָתְ/ךָ | כִּסְלָתֶ֑/ךָ | תִּ֝קְוָתְ/ךָ֗ | וְ/תֹ֣ם | דְּרָכֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Job4_6 | HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job4_6 | hálö´ | yir´ätkä | Kisläteºkä | Tiqwätkä | wütöm | Düräkʺkä |
| L11 | Job4_6 | H3808 |
H3373 |
H3690 |
H8615 |
H8537 |
H1870 |
| L12 | Job4_6 | not | afraid | thy confidence | thy hope | and the uprightness | of your ways |
| L13 | Job4_6 | ha·Lo | Yir·'a·te·cha | kis·la·Te·cha; | tik·va·te·cha, | ve·Tom | de·ra·Chei·cha. |
| L14 | Job4_6 | לֹא | יָרֵא | כִּסְלָה | תִּקְוָה | תֹּם | דֶּרֶךְ |
| L15 | Job4_6 | (Lo) | ja·(Re) | kis·(La) | tik·(Wa) | (Tom) | (De)·rech |
| L16 | Job4_6 | lō(’) | jārē(’) | kislā(h) | tiqwā(h) | tōm | déreḵ |
| L17 | Job4_6 | lō’ | jārē’ | kislāh | tiqwāh | tōm | derek |
| L18 | Job4_6 | [Is] not [this] thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? (Job4_6 KJV) | |||||
| L19 | Job4_6 | 6 Is not this thy fear <03374>, thy confidence <03690>, thy hope <08615>, and the uprightness <08537> of thy ways <01870>? (Job4_6 KJV) | |||||
| L20 | Job4_6 | 2619/5164 | 13/55 | 1/2 | 4/34 | 8/24 | 287/700 |
| L21 | Job4_6 | Job4_6_1 | Job4_6_2 | Job4_6_3 | Job4_6_4 | Job4_6_5 | Job4_6_6 |