| L01 | Job4_8 | Jak widziałem: orzący nieprawość i siejący utrapienie zbierają je. (Job4_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job4_8 | Jak H834 widziałem H7200 : orzący H2790 nieprawość H205 i siejący H2232 utrapienie H5999 zbierają H7114 je. (Job4_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job4_8 | O ile wiadomo, złoczyńca, który sieje nieprawość, zbiera z niej plon. (Job4_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Job4_8 | O H834 ile H834 wiadomo H7200 , złoczyńca H205 , który H834 sieje H2232 nieprawość H5999 , zbiera H7114 z H4480 niej H1931 plon H7105 . (Job4_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Job4_8 | ka•'a•<szer> | <Ra>•'i•ti | <Cho>•re•sze | '<A>•wen; | we•zo•re•'<e> | 'a•<Mal> | jik•ce•<Ru>•hu. |
| L06 | Job4_8 | כַּאֲשֶׁ֣ר | רָ֭אִיתִי | חֹ֣רְשֵׁי | אָ֑וֶן | וְזֹרְעֵ֖י | עָמָ֣ל | יִקְצְרֻֽהוּ׃ |
| L07 | Job4_8 | Jak | widziałem: | orzący | nieprawość | i siejący | utrapienie | zbierają je. |
| L08 | Job4_8 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר | רָ֭אִיתִי | חֹ֣רְשֵׁי | אָ֑וֶן | וְ/זֹרְעֵ֖י | עָמָ֣ל | יִקְצְרֻֽ/הוּ׃ |
| L09 | Job4_8 | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job4_8 | Ka´ášer | rä´îtî | Höºršê | ´äºwen | wüzör`ê | `ämäl | yiqcüruºhû |
| L11 | Job4_8 | H0834 |
H7200 |
H2790 |
H0205 |
H2232 |
H5999 |
H7114 |
| L12 | Job4_8 | to what | Even as I have seen | they that plow | iniquity | and sow | wickedness | reap |
| L13 | Job4_8 | ka·'a·Sher | Ra·'i·ti | Cho·re·shei | 'A·ven; | ve·zo·re·'Ei | 'a·Mal | yik·tze·Ru·hu. |
| L14 | Job4_8 | אֲשֶׁר | רָאָה | חָרַשׁ | אָוֶן | זָרַע | עָמָל | קָצַר |
| L15 | Job4_8 | 'a·(Szer) | ra·('A) | cha·(Rasz) | '(A)·wen | za·(Ra)' | 'a·(Mal) | ka·(Car) |
| L16 | Job4_8 | ’ᵃ̆šer | rā’ā(h) | ḥāraš | ’ā́wen | zāra‘ | ‘āmāl | qāṣar |
| L17 | Job4_8 | ’ăšer | rā’āh | ḥāraš | ’āwen | zāra‘ | ‘āmāl | qāṣar |
| L18 | Job4_8 | Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. (Job4_8 KJV) | ||||||
| L19 | Job4_8 | 8 Even as I have seen <07200> (08804), they that plow <02790> (08802) iniquity <0205>, and sow <02232> (08802) wickedness <05999>, reap <07114> (08799) the same. (Job4_8 KJV) | ||||||
| L20 | Job4_8 | 4086/5499 | 762/1296 | 27/74 | 4/78 | 27/56 | 6/55 | 23/47 |
| L21 | Job4_8 | Job4_8_1 | Job4_8_2 | Job4_8_3 | Job4_8_4 | Job4_8_5 | Job4_8_6 | Job4_8_7 |