| L01 | Job5_10 | Dającego deszcz na powierzchnię ziemi i posyłającego wody na powierzchnię pól; (Job5_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job5_10 | Dającego H5414 deszcz H4306 na H5921 powierzchnię H6440 ziemi H776 i posyłającego H7971 wody H4325 na H5921 powierzchnię H6440 pól H2351 ; (Job5_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job5_10 | On udziela glebie deszczu, posyła wody na powierzchnię ziemi, (Job5_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job5_10 | On H5414 udziela H5414 glebie H776 deszczu H4306 , posyła H7971 wody H4325 na H5921 powierzchnię H6440 ziemi H776 , (Job5_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job5_10 | han•no•<Ten> | <Ma>•tor | 'al- | pe•ne- | '<A>•rec; | we•<szo>•le•ach | <Ma>•jim | 'al- | pe•<Ne> | chu•<cot>. |
| L06 | Job5_10 | הַנֹּתֵ֣ן | מָ֭טָר | עַל־ | פְּנֵי־ | אָ֑רֶץ | וְשֹׁ֥לֵֽחַ | מַ֝יִם | עַל־ | פְּנֵ֥י | חוּצֽוֹת׃ |
| L07 | Job5_10 | Dającego | deszcz | na | powierzchnię | ziemi | i posyłającego | wody | na | powierzchnię | pól; |
| L08 | Job5_10 | הַ/נֹּתֵ֣ן | מָ֭טָר | עַל־ | פְּנֵי־ | אָ֑רֶץ | וְ/שֹׁ֥לֵֽחַ | מַ֝יִם | עַל־ | פְּנֵ֥י | חוּצֽוֹת׃ |
| L09 | Job5_10 | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job5_10 | hannötën | mä†är | `al- | Pünê- | ´äºrec | wüšöºlë|ªH | mayìm | `al- | Pünê | Hûcôt |
| L11 | Job5_10 | H5414 |
H4306 |
H5921 |
H6440 |
H0776 |
H7971 |
H4325 |
H5921 |
H6440 |
H2351 |
| L12 | Job5_10 | Who giveth | rain | up | upon | the earth | and sendeth | waters | up | upon | the fields |
| L13 | Job5_10 | han·no·Ten | Ma·tor | al- | pe·nei- | 'A·retz; | ve·Sho·le·ach | Ma·yim | al- | pe·Nei | chu·Tzot. |
| L14 | Job5_10 | נָתַן | מָטַר | עַל | פָּנִים | אֶרֶץ | שָׁלַח | מַיִם | עַל | פָּנִים | חוּץ |
| L15 | Job5_10 | na·(Tan) | ma·(Tar) | ('Al) | pa·(Nim) | '(E)·rec | sza·(Lach) | (Ma)·jim | ('Al) | pa·(Nim) | (Chuc) |
| L16 | Job5_10 | nāṯan | māṭar | ‘al | pānîm | ’éreṣ | šālaḥ | májim | ‘al | pānîm | ḥûṣ |
| L17 | Job5_10 | nātan | māṭar | ‘al | pānîm | ’ereṣ | šālaḥ | majim | ‘al | pānîm | ḥûṣ |
| L18 | Job5_10 | Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields: (Job5_10 KJV) | |||||||||
| L19 | Job5_10 | 10 Who giveth <05414> (08802) rain <04306> upon <06440> the earth <0776>, and sendeth <07971> (08802) waters <04325> upon <06440> the fields <02351>: (Job5_10 KJV) | |||||||||
| L20 | Job5_10 | 1333/2007 | 20/38 | 3382/5759 | 1379/2127 | 1398/2502 | 599/847 | 323/579 | 3383/5759 | 1380/2127 | 93/164 |
| L21 | Job5_10 | Job5_10_1 | Job5_10_2 | Job5_10_3 | Job5_10_4 | Job5_10_5 | Job5_10_6 | Job5_10_7 | Job5_10_8 | Job5_10_9 | Job5_10_10 |