| L01 | Job5_12 | Udaremniającego zamysły przebiegłych, tak że nie dokonują ich ręce skutecznego [dzieła]. (Job5_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job5_12 | Udaremniającego H6565 zamysły H4284 przebiegłych H6175 , tak H3808 że nie dokonują H6213 ich ręce H3027 skutecznego H8454 [dzieła]. (Job5_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job5_12 | Udaremnia zamysły przebiegłych: dzieło ich rąk - nieskuteczne; (Job5_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Job5_12 | Udaremnia H6565 zamysły H4284 przebiegłych H6175 : dzieło H6213 ich H1931 rąk H3027 – nieskuteczne H8454 ; (Job5_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Job5_12 | <Me>•fer | mach•sze•<wot> | 'a•ru•<Mim>; | we•lo- | ta•'a•<Se>•na | je•de•<Hem>, | tu•szi•<jah>. |
| L06 | Job5_12 | מֵ֭פֵר | מַחְשְׁב֣וֹת | עֲרוּמִ֑ים | וְֽלֹא־ | תַעֲשֶׂ֥ינָה | יְ֝דֵיהֶ֗ם | תּוּשִׁיָּֽה׃ |
| L07 | Job5_12 | Udaremniającego | zamysły | przebiegłych, | tak że nie | dokonują | ich ręce | skutecznego [dzieła]. |
| L08 | Job5_12 | מֵ֭פֵר | מַחְשְׁב֣וֹת | עֲרוּמִ֑ים | וְֽ/לֹא־ | תַעֲשֶׂ֥ינָה | יְ֝דֵי/הֶ֗ם | תּוּשִׁיָּֽה׃ |
| L09 | Job5_12 | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcbdc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job5_12 | mëpër | maHšübôt | `árûmîm | wü|lö´- | ta`áSʺnâ | yüdêhem | Tûšiyyâ |
| L11 | Job5_12 | H6565 |
H4284 |
H6175 |
H3808 |
H6213 |
H3027 |
H8454 |
| L12 | Job5_12 | He disappointeth | the devices | of the crafty | cannot | cannot perform | so that their hands | [their] enterprise |
| L13 | Job5_12 | Me·fer | mach·she·Vot | 'a·ru·Mim; | ve·lo- | ta·'a·Sei·nah | ye·dei·Hem, | tu·shi·Yah. |
| L14 | Job5_12 | פָּרַר | מַחֲשָׁבָה | עָרוּם | לֹא | עָשָׂה | יָד | תּוּשִׁיָּה |
| L15 | Job5_12 | pa·(Rar) | ma·cha·sza·(Wa) | 'a·(Rum) | (Lo) | a·(Sa) | (Jad) | tu·szi·(Ja) |
| L16 | Job5_12 | pārar | maḥᵃ̆šāḇā(h) | ‘ārûm | lō(’) | ‘āśā(h) | jāḏ | tûšijjā(h) |
| L17 | Job5_12 | pārar | maḥăšābāh | ‘ārûm | lō’ | ‘āśāh | jād | tûšijjāh |
| L18 | Job5_12 | He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise. (Job5_12 KJV) | ||||||
| L19 | Job5_12 | 12 He disappointeth <06565> (08688) the devices <04284> of the crafty <06175>, so that their hands <03027> cannot perform <06213> (08799) their enterprise <08454>. (Job5_12 KJV) | ||||||
| L20 | Job5_12 | 22/50 | 14/56 | 2/11 | 2626/5164 | 1831/2617 | 1027/1608 | 1/11 |
| L21 | Job5_12 | Job5_12_1 | Job5_12_2 | Job5_12_3 | Job5_12_4 | Job5_12_5 | Job5_12_6 | Job5_12_7 |