| L01 | Job5_13 | Chwytającego mądrych w ich przebiegłości, a rada przewrotnych jest szybko udaremniana. (Job5_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job5_13 | Chwytającego H3920 mądrych H2450 w ich przebiegłości H6193 , a rada H6098 przewrotnych H6617 jest szybko udaremniana H4116 . (Job5_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job5_13 | chytrzy złapani, choć sprytni - daremne knowania podstępnych. (Job5_13 BT_4) | |||||
| L04 | Job5_13 | chytrzy H2450 złapani H3920 , choć H6193 sprytni H2450 – daremne H4116 knowania H6098 podstępnych H6617 . (Job5_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Job5_13 | lo•<Ched> | cha•cha•<Mim> | be•'a•re•<Mam>; | wa•'a•<cat> | nif•ta•<Lim> | nim•<Ha>•ra. |
| L06 | Job5_13 | לֹכֵ֣ד | חֲכָמִ֣ים | בְּעָרְמָ֑ם | וַעֲצַ֖ת | נִפְתָּלִ֣ים | נִמְהָֽרָה׃ |
| L07 | Job5_13 | Chwytającego | mądrych | w ich przebiegłości, | a rada | przewrotnych | jest szybko udaremniana. |
| L08 | Job5_13 | לֹכֵ֣ד | חֲכָמִ֣ים | בְּ/עָרְמָ֑/ם | וַ/עֲצַ֖ת | נִפְתָּלִ֣ים | נִמְהָֽרָה׃ |
| L09 | Job5_13 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVNrmpaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Job5_13 | lökëd | Hákämîm | Bü`ormäm | wa`ácat | nipTälîm | nimhäºrâ |
| L11 | Job5_13 | H3920 |
H2450 |
H6193 |
H6098 |
H6617 |
H4116 |
| L12 | Job5_13 | He taketh | the wise | in their own craftiness | and the counsel | of the froward | is carried headlong |
| L13 | Job5_13 | lo·Ched | cha·cha·Mim | be·'a·re·Mam; | va·'a·Tzat | nif·ta·Lim | nim·Ha·rah. |
| L14 | Job5_13 | לָכַד | חָכָם | עֹרֶם | עֵצָה | פָּתַל | מָהַר |
| L15 | Job5_13 | la·(Chad) | cha·(Cham) | ('O)·rem | 'e·(Ca) | pa·(Tal) | ma·(Har) |
| L16 | Job5_13 | lāḵaḏ | ḥāḵām | ‘ṓrem | ‘ēṣā(h) | pāṯal | māhar |
| L17 | Job5_13 | lākad | ḥākām | ‘ōrem | ‘ēṣāh | pātal | māhar |
| L18 | Job5_13 | He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong. (Job5_13 KJV) | |||||
| L19 | Job5_13 | 13 He taketh <03920> (08802) the wise <02450> in their own craftiness <06193>: and the counsel <06098> of the froward <06617> (08737) is carried headlong <04116> (08737). (Job5_13 KJV) | |||||
| L20 | Job5_13 | 76/121 | 35/137 | 1/1 | 28/88 | 3/5 | 46/64 |
| L21 | Job5_13 | Job5_13_1 | Job5_13_2 | Job5_13_3 | Job5_13_4 | Job5_13_5 | Job5_13_6 |