| L01 |
Job5_15 |
Sierotę H34 ratuje H3467 od H4480 miecza H2719 , biedaka H34 – z H4480 przemocy H3027 mocarza H2389 , |
| L02 |
Job5_15 |
Sierotę ratuje od miecza, biedaka - z przemocy mocarza, |
| L03 |
Job5_15 |
וַיֹּ֣שַׁע |
מֵ֭חֶרֶב |
מִפִּיהֶ֑ם |
וּמִיַּ֖ד |
חָזָ֣ק |
אֶבְיֽוֹן׃ |
| L04 |
Job5_15 |
וַ/יֹּ֣שַׁע |
מֵ֭/חֶרֶב |
מִ/פִּי/הֶ֑ם |
וּ/מִ/יַּ֖ד |
חָזָ֣ק |
אֶבְיֽוֹן׃ |
| L05 |
Job5_15 |
wai•<jo>•sza' |
<Me>•che•rew |
mip•pi•<Hem>; |
u•mi•<jad> |
cha•<Zak> |
ew•<jon>. |
| L06 | Job5_15 | H3467 | H2719 | H6310  | H3027 | H2389 | H0034 |
| L07 |
Job5_15 |
avenging |
dagger |
according |
able |
harder |
beggar |
| L08 |
Job5_15 |
mszcząc |
sztylet |
zgodnie |
w stanie |
trudniej |
żebrak |
| L09 |
Job5_15 |
But he saveth |
from the sword |
from their mouth |
and from the hand |
of the mighty |
the poor |
| L10 |
Job5_15 |
Ale on wybawia utrapionych |
z mieczem |
od ich ustach |
iz ręki |
z potężnym |
biedny |
| L11 |
Job5_15 |
vai·Yo·sha' |
Me·che·rev |
mip·pi·Hem; |
u·mi·Yad |
cha·Zak |
ev·Yon. |
| L12 |
Job5_15 |
waj jo sza |
me He rew |
miP Pi hem |
u mij jad |
Ha zaq |
ew jon |
| L13 |
Job5_15 |
wayyöºša` |
mëHereb |
miPPîhem |
ûmiyyad |
Häzäq |
´ebyôn |
| L14 |
Job5_15 |
77/206 |
165/412 |
232/497 |
1028/1608 |
33/56 |
12/61 |
| L15 |
Job5_15 |
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the
mighty. |
| L16 |
Job5_15 |
15 But he saveth <03467> (08686) the poor <034> from the sword <02719>,
from their mouth <06310>, and from the hand <03027> of the mighty <02389>. |
