| L01 |
Job5_17 |
Szczęśliwy H835 , kogo H582 Bóg H433 karci H3198 , więc H408 nie H408 odrzucaj H3988 nagan H4148 Wszechmocnego H7706 . |
| L02 |
Job5_17 |
Szczęśliwy, kogo Bóg karci, więc nie odrzucaj nagan Wszechmocnego. |
| L03 |
Job5_17 |
הִנֵּ֤ה |
אַשְׁרֵ֣י |
אֱ֭נוֹשׁ |
יוֹכִחֶ֣נּֽוּ |
אֱל֑וֹהַּ |
וּמוּסַ֥ר |
שַׁ֝דַּ֗י |
אַל־ |
תִּמְאָֽס׃ |
| L04 |
Job5_17 |
הִנֵּ֤ה |
אַשְׁרֵ֣י |
אֱ֭נוֹשׁ |
יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ |
אֱל֑וֹהַּ |
וּ/מוּסַ֥ר |
שַׁ֝דַּ֗י |
אַל־ |
תִּמְאָֽס׃ |
| L05 |
Job5_17 |
hin•<Ne> |
'asz•<Re> |
'<E>•nosz |
jo•chi•<Chen>•nu |
e•<Lo>•a; |
u•mu•<Sar> |
<Dai>, |
al- |
tim•'<As>. |
| L06 | Job5_17 | H2009  | H0835 | H0582 | H3198 | H0433 | H4148 | H7706 | H0408 | H3988 |
| L07 |
Job5_17 |
behold |
blessed |
another |
appoint |
God |
bond |
Almighty |
nay |
abhor |
| L08 |
Job5_17 |
ujrzeć |
błogosławiony |
inny |
powołać |
Bóg |
obligacja |
Wszechmocny |
ba |
brzydzić się |
| L09 |
Job5_17 |
Behold |
Behold happy |
[is] the man |
correcteth |
whom God |
not thou the chastening |
of the Almighty |
nay |
therefore despise |
| L10 |
Job5_17 |
Ujrzeć |
Oto szczęśliwy |
[Jest] człowiek |
correcteth |
którego Bóg |
ty nie karanie |
Wszechmogącego |
ba |
Dlatego też gardzić |
| L11 |
Job5_17 |
hin·Neh |
'ash·Rei |
'E·noosh |
yo·chi·Chen·nu |
e·Lo·ah; |
u·mu·Sar |
Dai, |
al- |
tim·'As. |
| L12 |
Job5_17 |
hin ne |
asz re |
e nosz |
jo chi Hen nu |
e lo a |
u mu sar |
szaD Daj |
al - Ti mas |
|
| L13 |
Job5_17 |
hinnË |
´ašrê |
´énôš |
yôkìHeºnnû| |
´élôªh |
ûmûsar |
šaDDay |
´al-Tim´äs |
|
| L14 |
Job5_17 |
523/840 |
6/45 |
146/222 |
13/59 |
9/59 |
2/50 |
12/48 |
283/725 |
19/75 |
| L15 |
Job5_17 |
Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of
the Almighty: |
| L16 |
Job5_17 |
17 Behold, happy <0835> is the man <0582> whom God <0433> correcteth
<03198> (08686): therefore despise <03988> (08799) not thou the chastening <04148> of the
Almighty <07706>: |
