| L01 |
Job5_19 |
Od H4480 sześciu H8337 nieszczęść H6869 uwolni H5337 , w H7651 siedmiu H7651 – zło H7451 ciebie H1931 nie H3808 dotknie H5060 ; |
| L02 |
Job5_19 |
Od sześciu nieszczęść uwolni, w siedmiu - zło ciebie nie dotknie; |
| L03 |
Job5_19 |
בְּשֵׁ֣שׁ |
צָ֭רוֹת |
יַצִּילֶ֑ךָּ |
וּבְשֶׁ֓בַע ׀ |
לֹא־ |
יִגַּ֖ע |
בְּךָ֣ |
רָֽע׃ |
| L04 |
Job5_19 |
בְּ/שֵׁ֣שׁ |
צָ֭רוֹת |
יַצִּילֶ֑/ךָּ |
וּ/בְ/שֶׁ֓בַע ׀ |
לֹא־ |
יִגַּ֖ע |
בְּ/ךָ֣ |
רָֽע׃ |
| L05 |
Job5_19 |
be•<szesz> |
<ca>•rot |
jac•ci•<Le>•ka; |
u•we•<sze>•wa' |
lo- |
jig•<Ga>' |
be•<Cha> |
<Ra>'. |
| L06 | Job5_19 | H8337 | H6869 | H5337 | H7651 | H3808 | H5060 | H0000  | H7451 |
| L07 |
Job5_19 |
six |
adversary |
snatch away |
seven |
before |
beat |
|
adversity |
| L08 |
Job5_19 |
sześć |
przeciwnik |
wytrącać |
siedem |
przed |
bić |
|
przeciwność losu |
| L09 |
Job5_19 |
thee in six |
troubles |
He shall deliver |
yea in seven |
will not |
touch |
|
there shall no evil |
| L10 |
Job5_19 |
ci w sześciu |
kłopoty |
Ma on dostarczyć |
tak w siedmiu |
nie będzie |
dotykać |
|
Nie powinno nic złego |
| L11 |
Job5_19 |
be·Shesh |
Tza·rot |
yatz·tzi·Le·ka; |
u·ve·She·va' |
lo- |
yig·Ga' |
be·Cha |
Ra'. |
| L12 |
Job5_19 |
Be szesz |
ca rot |
jac ci leK Ka |
u we sze wa |
lo - jiG Ga |
Be cha |
ra |
|
| L13 |
Job5_19 |
Büšëš |
cärôt |
yaccîleºKKä |
ûbüšeºba` |
lö´-yiGGa` |
Bükä |
rä` |
|
| L14 |
Job5_19 |
196/215 |
17/73 |
90/213 |
347/393 |
2627/5164 |
95/150 |
4265/6522 |
277/665 |
| L15 |
Job5_19 |
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. |
| L16 |
Job5_19 |
19 He shall deliver <05337> (08686) thee in six <08337> troubles <06869>:
yea, in seven <07651> there shall no evil <07451> touch <05060> (08799) thee. |
