| L01 | Job5_19 | W sześciu utrapieniach wybawi cię, a w siedmiu nie dotknie ciebie zło. (Job5_19 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job5_19 | W sześciu H8337 utrapieniach H6869 wybawi cię H5337 , a w siedmiu H7651 nie H3808 dotknie H5060 ciebie zło H7451 . (Job5_19 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job5_19 | Od sześciu nieszczęść uwolni, w siedmiu - zło ciebie nie dotknie; (Job5_19 BT_4) | |||||||
| L04 | Job5_19 | Od H4480 sześciu H8337 nieszczęść H6869 uwolni H5337 , w H7651 siedmiu H7651 – zło H7451 ciebie H1931 nie H3808 dotknie H5060 ; (Job5_19 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job5_19 | be•<szesz> | <ca>•rot | jac•ci•<Le>•ka; | u•we•<sze>•wa' | lo- | jig•<Ga>' | be•<Cha> | <Ra>'. |
| L06 | Job5_19 | בְּשֵׁ֣שׁ | צָ֭רוֹת | יַצִּילֶ֑ךָּ | וּבְשֶׁ֓בַע ׀ | לֹא־ | יִגַּ֖ע | בְּךָ֣ | רָֽע׃ |
| L07 | Job5_19 | W sześciu | utrapieniach | wybawi cię, | a w siedmiu | nie | dotknie | ciebie | zło. |
| L08 | Job5_19 | בְּ/שֵׁ֣שׁ | צָ֭רוֹת | יַצִּילֶ֑/ךָּ | וּ/בְ/שֶׁ֓בַע ׀ | לֹא־ | יִגַּ֖ע | בְּ/ךָ֣ | רָֽע׃ |
| L09 | Job5_19 | HR/AcfsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhi3ms/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/R/AcfsaSpój. + Przyim. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job5_19 | Büšëš | cärôt | yaccîleºKKä | ûbüšeºba` | lö´- | yiGGa` | Bükä | rä` |
| L11 | Job5_19 | H8337 |
H6869 |
H5337 |
H7651 |
H3808 |
H5060 |
H0000  |
H7451 |
| L12 | Job5_19 | thee in six | troubles | He shall deliver | yea in seven | will not | touch | there shall no evil | |
| L13 | Job5_19 | be·Shesh | Tza·rot | yatz·tzi·Le·ka; | u·ve·She·va' | lo- | yig·Ga' | be·Cha | Ra'. |
| L14 | Job5_19 | שֵׁשׁ | צָרָה | נָצַל | שֶׁבַע | לֹא | נָגַע | רַע | |
| L15 | Job5_19 | (Szesz) | ca·(Ra) | na·(Cal) | (Sze)·wa' | (Lo) | na·(Ga)' | (Ra') | |
| L16 | Job5_19 | šēš | ṣārā(h) | nāṣal | šéḇa‘ | lō(’) | nāg̱a‘ | ra‘ | |
| L17 | Job5_19 | šēš | ṣārāh | nāṣal | šeba‘ | lō’ | nāga‘ | ra‘ | |
| L18 | Job5_19 | He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. (Job5_19 KJV) | |||||||
| L19 | Job5_19 | 19 He shall deliver <05337> (08686) thee in six <08337> troubles <06869>: yea, in seven <07651> there shall no evil <07451> touch <05060> (08799) thee. (Job5_19 KJV) | |||||||
| L20 | Job5_19 | 196/215 | 17/73 | 90/213 | 347/393 | 2627/5164 | 95/150 | 4265/6521 | 277/665 |
| L21 | Job5_19 | Job5_19_1 | Job5_19_2 | Job5_19_3 | Job5_19_4 | Job5_19_5 | Job5_19_6 | Job5_19_7 | Job5_19_8 |