| L01 | Job5_2 | Bo głupca zabija gniew, a prostaka uśmierca zazdrość. (Job5_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job5_2 | Bo H3588 głupca H191 zabija H2026 gniew H3708 , a prostaka H6601 uśmierca H4191 zazdrość H7068 . (Job5_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job5_2 | Żal nierozsądnych zabija, a gniew uśmierca niemądrych. (Job5_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Job5_2 | Żal H3708 nierozsądnych H191 zabija H2026 , a gniew H7068 uśmierca H4191 niemądrych H6601 . (Job5_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Job5_2 | ki- | <Le>•'e•wil | ja•ha•rog- | <Ka>•'as; | u•fo•<Te>, | ta•<Mit> | kin•'<Ah>. |
| L06 | Job5_2 | כִּֽי־ | לֶֽ֭אֱוִיל | יַהֲרָג־ | כָּ֑עַשׂ | וּ֝פֹתֶ֗ה | תָּמִ֥ית | קִנְאָֽה׃ |
| L07 | Job5_2 | Bo | głupca | zabija | gniew, | a prostaka | uśmierca | zazdrość. |
| L08 | Job5_2 | כִּֽי־ | לֶֽ֭/אֱוִיל | יַהֲרָג־ | כָּ֑עַשׂ | וּ֝/פֹתֶ֗ה | תָּמִ֥ית | קִנְאָֽה׃ |
| L09 | Job5_2 | HCSpój. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job5_2 | Kî|- | le|´éwîl | yahárog- | Käº`aS | ûpötè | Tämît | qin´â |
| L11 | Job5_2 | H3588 |
H0191 |
H2026 |
H3708 |
H6601 |
H4191 |
H7068 |
| L12 | Job5_2 | for | the foolish man | killeth | For wrath | the silly one | slayeth | and envy |
| L13 | Job5_2 | ki- | Le·'e·vil | ya·ha·rog- | Ka·'as; | u·fo·Teh, | ta·Mit | kin·'Ah. |
| L14 | Job5_2 | כִּי | אֱוִיל | הָרַג | כַּעַס | פָּתָה | מוּת | קִנְאָה |
| L15 | Job5_2 | (Ki) | 'e·(Wil) | ha·(Rag) | (Ka)·'as | pa·(Ta) | (Mut) | kin·'(Ah) |
| L16 | Job5_2 | kî | ’ᵉ̆wîl | hārag̱ | ká‘as | pāṯā(h) | mûṯ | qin’ā(h) |
| L17 | Job5_2 | kî | ’ĕwîl | hārag | ka‘as | pātāh | mût | qin’āh |
| L18 | Job5_2 | For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. (Job5_2 KJV) | ||||||
| L19 | Job5_2 | 2 For wrath <03708> killeth <02026> (08799) the foolish man <0191>, and envy <07068> slayeth <04191> (08686) the silly one <06601> (08802). (Job5_2 KJV) | ||||||
| L20 | Job5_2 | 2355/4478 | 1/25 | 120/167 | 8/26 | 13/28 | 668/836 | 14/44 |
| L21 | Job5_2 | Job5_2_1 | Job5_2_2 | Job5_2_3 | Job5_2_4 | Job5_2_5 | Job5_2_6 | Job5_2_7 |