| L01 | Job5_22 | Z zagłady i z głodu będziesz się śmiał, a zwierzęcia ziemi nie będziesz się bał. (Job5_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job5_22 | Z zagłady H7701 i z głodu H3720 będziesz się śmiał H7832 , a zwierzęcia H2416 ziemi H776 nie H408 będziesz się bał H3372 . (Job5_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job5_22 | będziesz się śmiał z suszy i głodu, nie zadrżysz przed dzikim zwierzęciem, (Job5_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Job5_22 | będziesz H7832 się śmiał H7832 z H4480 suszy H7701 i H7458 głodu H3720 , nie H408 zadrżysz H3372 przed H4480 dzikim H2416 zwierzęciem H2416 , (Job5_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Job5_22 | le•<szod> | u•le•cha•<Fan> | tis•<Chak>; | u•me•chai•<jat> | ha•'<A>•rec, | 'al- | ti•<Ra>. |
| L06 | Job5_22 | לְשֹׁ֣ד | וּלְכָפָ֣ן | תִּשְׂחָ֑ק | וּֽמֵחַיַּ֥ת | הָ֝אָ֗רֶץ | אַל־ | תִּירָֽא׃ |
| L07 | Job5_22 | Z zagłady | i z głodu | będziesz się śmiał, | a zwierzęcia | ziemi | nie | będziesz się bał. |
| L08 | Job5_22 | לְ/שֹׁ֣ד | וּ/לְ/כָפָ֣ן | תִּשְׂחָ֑ק | וּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת | הָ֝/אָ֗רֶץ | אַל־ | תִּירָֽא׃ |
| L09 | Job5_22 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job5_22 | lüšöd | ûlükäpän | TiSHäq | û|mëHayyat | hä´äºrec | ´al- | Tîrä´ |
| L11 | Job5_22 | H7701 |
H3720 |
H7832 |
H2416 |
H0776 |
H0408 |
H3372 |
| L12 | Job5_22 | At destruction | and famine | thou shalt laugh | of the beasts | of the earth | nay | neither shalt thou be afraid |
| L13 | Job5_22 | le·Shod | u·le·cha·Fan | tis·Chak; | u·me·chai·Yat | ha·'A·retz, | al- | ti·Ra. |
| L14 | Job5_22 | שֹׁד | כָּפָן | שָׂחַק | חַי | אֶרֶץ | אַל | יָרֵא |
| L15 | Job5_22 | (Szod) | ka·(Fan) | sa·(Chak) | (Chai) | '(E)·rec | ('Al) | ja·(Re) |
| L16 | Job5_22 | šōḏ | kāp̱ān | śāḥaq | ḥaj | ’éreṣ | ’al | jārē(’) |
| L17 | Job5_22 | šōd | kāpān | śāḥaq | ḥaj | ’ereṣ | ’al | jārē’ |
| L18 | Job5_22 | At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. (Job5_22 KJV) | ||||||
| L19 | Job5_22 | 22 At destruction <07701> and famine <03720> thou shalt laugh <07832> (08799): neither shalt thou be afraid <03372> (08799) of the beasts <02416> of the earth <0776>. (Job5_22 KJV) | ||||||
| L20 | Job5_22 | 2/25 | 1/2 | 10/36 | 249/499 | 1399/2502 | 284/725 | 183/328 |
| L21 | Job5_22 | Job5_22_1 | Job5_22_2 | Job5_22_3 | Job5_22_4 | Job5_22_5 | Job5_22_6 | Job5_22_7 |