| L01 | Job5_23 | Bo z kamieniami pola [będzie] twoje przymierze, a zwierzę pola będzie w pokoju z tobą. (Job5_23 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job5_23 | Bo H3588 z H5973 kamieniami H68 pola H7704 [będzie H1285 ] twoje przymierze, a zwierzę H2416 pola H7704 będzie w pokoju H7999 z tobą. (Job5_23 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job5_23 | gdyż zawrzesz pakt z kamieniami i przyjaźń z polną zwierzyną. (Job5_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job5_23 | gdyż H3588 zawrzesz H1285 pakt H1285 z H5973 kamieniami H68 i H7999 przyjaźń H7999 z H5973 polną H7704 zwierzyną H2416 . (Job5_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job5_23 | ki | 'im- | 'aw•<Ne> | has•sa•<De> | we•ri•<Te>•cha; | we•chai•<jat> | has•sa•<De>, | ha•sze•le•mah- | <Lach>. |
| L06 | Job5_23 | כִּ֤י | עִם־ | אַבְנֵ֣י | הַשָּׂדֶ֣ה | בְרִיתֶ֑ךָ | וְחַיַּ֥ת | הַ֝שָּׂדֶ֗ה | הָשְׁלְמָה־ | לָֽךְ׃ |
| L07 | Job5_23 | Bo | z | kamieniami | pola | [będzie] twoje przymierze, | a zwierzę | pola | będzie w pokoju | z tobą. |
| L08 | Job5_23 | כִּ֤י | עִם־ | אַבְנֵ֣י | הַ/שָּׂדֶ֣ה | בְרִיתֶ֑/ךָ | וְ/חַיַּ֥ת | הַ֝/שָּׂדֶ֗ה | הָשְׁלְמָה־ | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Job5_23 | HCSpój. | HRPrzyim. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHp3fsCzas. hofal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Job5_23 | Kî | `im- | ´abnê | haSSädè | bürîteºkä | wüHayyat | haSSädè | hošlümâ- | läk |
| L11 | Job5_23 | H3588 |
H5973 |
H0068 |
H7704 |
H1285 |
H2416 |
H7704 |
H7999 |
H0000  |
| L12 | Job5_23 | for | with | with the stones | of the field | For thou shalt be in league | and the beasts | of the field | shall be at peace | |
| L13 | Job5_23 | ki | im- | 'av·Nei | has·sa·Deh | ve·ri·Te·cha; | ve·chai·Yat | has·sa·Deh, | ha·she·le·mah- | Lach. |
| L14 | Job5_23 | כִּי | עִם | אֶבֶן | שָׂדֶה | בְּרִית | חַי | שָׂדֶה | שָׁלַם | |
| L15 | Job5_23 | (Ki) | ('Im) | '(E)·wen | sa·(De) | be·(Rit) | (Chai) | sa·(De) | sza·(Lam) | |
| L16 | Job5_23 | kî | ‘im | ’éḇen | śāḏe(h) | bᵉrîṯ | ḥaj | śāḏe(h) | šālam | |
| L17 | Job5_23 | kî | ‘im | ’eben | śādeh | berît | ḥaj | śādeh | šālam | |
| L18 | Job5_23 | For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee. (Job5_23 KJV) | ||||||||
| L19 | Job5_23 | 23 For thou shalt be in league <01285> with the stones <068> of the field <07704>: and the beasts <02416> of the field <07704> shall be at peace <07999> (08717) with thee. (Job5_23 KJV) | ||||||||
| L20 | Job5_23 | 2360/4478 | 839/1043 | 190/273 | 223/332 | 184/284 | 250/499 | 224/332 | 48/116 | 4266/6521 |
| L21 | Job5_23 | Job5_23_1 | Job5_23_2 | Job5_23_3 | Job5_23_4 | Job5_23_5 | Job5_23_6 | Job5_23_7 | Job5_23_8 | Job5_23_9 |