Job5_24

L01	Job5_24	I poznasz, że pokój [ma] twój namiot; i nawiedzisz twoje mieszkanie i nie uchybisz. (Job5_24 tłum. AI)
L02	Job5_24	I poznasz H3045, że H3588 pokój H7965 [ma] twój namiot H168; i nawiedzisz H6485 twoje mieszkanie H5116 i nie H3808 uchybisz H2398. (Job5_24 tłum. AI)
L03	Job5_24	Ujrzysz twój namiot spokojnym, mieszkanie zastaniesz bez braków. (Job5_24 BT_4)
L04	Job5_24	Ujrzysz H3045 twój H1931 namiot H168 spokojnym H7965 , mieszkanie H5116 zastaniesz H6485 bez H3808 braków H2398 . (Job5_24 BT_4)
L05	Job5_24	<we>•ja•da'•ta	ki-	sza•<Lom>	'o•ho•<Le>•cha;	u•fa•kad•<Ta>	<Na>•we•cha	we•<Lo>	te•che•<Ta>.
L06	Job5_24	וְֽ֭יָדַעְתָּ	כִּי־	שָׁל֣וֹם	אָהֳלֶ֑ךָ	וּֽפָקַדְתָּ֥	נָ֝וְךָ	וְלֹ֣א	תֶחֱטָֽא׃
L07	Job5_24	I poznasz,	że	pokój [ma]	twój namiot;	i nawiedzisz	twoje mieszkanie	i nie	uchybisz.
L08	Job5_24	וְֽ֭/יָדַעְתָּ	כִּי־	שָׁל֣וֹם	אָהֳלֶ֑/ךָ	וּֽ/פָקַדְתָּ֥	נָ֝וְ/ךָ	וְ/לֹ֣א	תֶחֱטָֽא׃
L09	Job5_24	HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp.	HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.
L10	Job5_24	wü\|yäda`Tä	Kî-	šälôm	´ohóleºkä	û\|päqadTä	näwkä	wülö´	teHé†ä´
L11	Job5_24	H3045	H3588	H7965	H0168	H6485	H5116	H3808	H2398
L12	Job5_24	And thou shalt know	for	[shall be] in peace	that thy tabernacle	and thou shalt visit	thy habitation	no	and shalt not sin
L13	Job5_24	Ve·ya·da'·ta	ki-	sha·Lom	'o·ho·Le·cha;	u·fa·kad·Ta	Na·ve·cha	ve·Lo	te·che·Ta.
L14	Job5_24	יָדַע	כִּי	שָׁלוֹם	אֹהֶל	פָּקַד	נָוֶה	לֹא	חָטָא
L15	Job5_24	ja·(Da)'	(Ki)	sza·(Lom)	'(O)·hel	pa·(Kad)	na·(We)	(Lo)	cha·(Ta)
L16	Job5_24	jāḏa‘	kî	šālôm	’ṓhel	pāqaḏ	nāwe(h)	lō(’)	ḥāṭā(’)
L17	Job5_24	jāda‘	kî	šālôm	’ōhel	pāqad	nāweh	lō’	ḥāṭā’
L18	Job5_24	And thou shalt know that thy tabernacle [shall be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. (Job5_24 KJV)
L19	Job5_24	24 And thou shalt know <03045> (08804) that thy tabernacle <0168> shall be in peace <07965>; and thou shalt visit <06485> (08804) thy habitation <05116>, and shalt not sin <02398> (08799). (Job5_24 KJV)
L20	Job5_24	406/934	2361/4478	120/237	287/342	200/301	6/35	2629/5164	156/236
L21	Job5_24	Job5_24_1	Job5_24_2	Job5_24_3	Job5_24_4	Job5_24_5	Job5_24_6	Job5_24_7	Job5_24_8