| L01 | Job5_26 | Przyjdziesz w pełni sił do grobu, jak wznosi się stóg w swoim czasie. (Job5_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job5_26 | Przyjdziesz H935 w pełni H3624 sił do H413 grobu H6913 , jak wznosi H5927 się stóg H1430 w swoim czasie H6256 . (Job5_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job5_26 | Dojrzały zejdziesz do grobu, jak snopy zbierane w swym czasie. (Job5_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Job5_26 | Dojrzały H935 zejdziesz H935 do H413 grobu H6913 , jak H1430 snopy H1430 zbierane H5927 w H6256 swym H1931 czasie H6256 . (Job5_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Job5_26 | ta•<wo> | we•<Che>•lach | 'e•le- | <Ka>•wer; | ka•'a•<Lot> | ga•<Disz> | be•'it•<To>. |
| L06 | Job5_26 | תָּב֣וֹא | בְכֶ֣לַח | אֱלֵי־ | קָ֑בֶר | כַּעֲל֖וֹת | גָּדִ֣ישׁ | בְּעִתּֽוֹ׃ |
| L07 | Job5_26 | Przyjdziesz | w pełni sił | do | grobu, | jak wznosi się | stóg | w swoim czasie. |
| L08 | Job5_26 | תָּב֣וֹא | בְ/כֶ֣לַח | אֱלֵי־ | קָ֑בֶר | כַּ/עֲל֖וֹת | גָּדִ֣ישׁ | בְּ/עִתּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job5_26 | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job5_26 | Täbô´ | bükeºlaH | ´élê- | qäºber | Ka`álôt | Gädîš | Bü`iTTô |
| L11 | Job5_26 | H0935 |
H3624 |
H0413 |
H6913 |
H5927 |
H1430 |
H6256 |
| L12 | Job5_26 | Thou shalt come | in a full age | to | to [thy] grave | cometh in | like as a shock of corn | in his season |
| L13 | Job5_26 | ta·Vo | ve·Che·lach | e·lei- | Ka·ver; | ka·'a·Lot | ga·Dish | be·'it·To. |
| L14 | Job5_26 | בּוֹא | כֶּלַח | אֵל | קֶבֶר | עָלָה | גָּדִישׁ | עֵת |
| L15 | Job5_26 | (Bo) | (Ke)·lach | ('El) | (Ke)·wer | 'a·(La) | ga·(Disz) | ('Et) |
| L16 | Job5_26 | bô(’) | kélaḥ | ’ēl | qéḇer | ‘ālā(h) | gāḏîš | ‘ēṯ |
| L17 | Job5_26 | bô’ | kelaḥ | ’ēl | qeber | ‘ālāh | gādîš | ‘ēt |
| L18 | Job5_26 | Thou shalt come to [thy] grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season. (Job5_26 KJV) | ||||||
| L19 | Job5_26 | 26 Thou shalt come <0935> (08799) to thy grave <06913> in a full age <03624>, like as a shock of corn <01430> cometh in <05927> (08800) in his season <06256>. (Job5_26 KJV) | ||||||
| L20 | Job5_26 | 1709/2550 | 1/2 | 3785/5500 | 43/68 | 647/883 | 3/4 | 118/294 |
| L21 | Job5_26 | Job5_26_1 | Job5_26_2 | Job5_26_3 | Job5_26_4 | Job5_26_5 | Job5_26_6 | Job5_26_7 |