| L01 | Job5_27 | Oto to zbadaliśmy; tak jest. Usłysz to, a ty poznaj dla siebie. (Job5_27 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job5_27 | Oto H2009 to H2063 zbadaliśmy H2713 ; tak H3651 jest H1931 . Usłysz to H8085 , a ty H859 poznaj H3045 dla siebie. (Job5_27 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job5_27 | Tośmy zbadali i tak jest; posłuchaj i sam to chciej pojąć! (Job5_27 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job5_27 | Tośmy H2009 zbadali H2713 i H2063 tak H3651 jest H1931 ; posłuchaj H8085 i H3045 sam H1931 to H1931 chciej H3045 pojąć H3045 ! (Job5_27 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job5_27 | hin•ne | zot | cha•kar•<Nu>•ha | ken- | <Hi>; | ma•'<En>•na, | we•'at•<Ta> | da'- | <Lach>. | <Pe> |
| L06 | Job5_27 | הִנֵּה־ | זֹ֭את | חֲקַרְנ֥וּהָ | כֶּֽן־ | הִ֑יא | שְׁ֝מָעֶ֗נָּה | וְאַתָּ֥ה | דַֽע־ | לָֽךְ׃ | פ |
| L07 | Job5_27 | Oto | to | zbadaliśmy; | tak | jest. | Usłysz to, | a ty | poznaj | dla siebie. | ¶ |
| L08 | Job5_27 | הִנֵּה־ | זֹ֭את | חֲקַרְנ֥וּ/הָ | כֶּֽן־ | הִ֑יא | שְׁ֝מָעֶ֗/נָּה | וְ/אַתָּ֥ה | דַֽע־ | לָֽ/ךְ׃ | פ |
| L09 | Job5_27 | HTmPartykuła wskazująca | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HVqp1cp/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HDPrzysł. | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HVqv2ms/Sp3fsCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Job5_27 | hinnË- | zö´t | Háqarnûºhä | Ke|n- | hî´ | šümä`eºnnâ | wü´aTTâ | da|`- | läk | P |
| L11 | Job5_27 | H2009 |
H2063 |
H2713 |
H3651 |
H1931 |
H8085 |
H0859 |
H3045 |
H0000  |
|
| L12 | Job5_27 | Behold | we | Lo this we have searched | it so | it | it so it [is] hear | it | it and know | ||
| L13 | Job5_27 | hin·neh- | zot | cha·kar·Nu·ha | ken- | Hi; | ma·'En·nah, | ve·'at·Tah | da'- | Lach. | Peh |
| L14 | Job5_27 | הִנֵּה | זֹאת | חָקַר | כֵּן | הוּא | שָׁמַע | אַתָּה | יָדַע | ||
| L15 | Job5_27 | hin·(Ne) | (Zot) | cha·(Kar) | (Ken) | (Hu) | sza·(Ma)' | 'at·(Ta) | ja·(Da)' | ||
| L16 | Job5_27 | hinnē(h) | zō(’)ṯ | ḥāqar | kēn | hû(’) | šāma‘ | ’attā(h) | jāḏa‘ | ||
| L17 | Job5_27 | hinnēh | zō’t | ḥāqar | kēn | hû’ | šāma‘ | ’attāh | jāda‘ | ||
| L18 | Job5_27 | Lo this, we have searched it, so it [is]; hear it, and know thou [it] for thy good. (Job5_27 KJV) | |||||||||
| L19 | Job5_27 | 27 Lo this, we have searched <02713> (08804) it, so it is; hear <08085> (08798) it, and know <03045> (08798) thou it for thy good. (Job5_27 KJV) | |||||||||
| L20 | Job5_27 | 524/840 | 364/603 | 9/27 | 365/767 | 1278/1867 | 592/1154 | 625/1080 | 408/934 | 4267/6521 | |
| L21 | Job5_27 | Job5_27_1 | Job5_27_2 | Job5_27_3 | Job5_27_4 | Job5_27_5 | Job5_27_6 | Job5_27_7 | Job5_27_8 | Job5_27_9 | Job5_27_10 |