| L01 |
Job5_27 |
Tośmy H2009 zbadali H2713 i H2063 tak H3651 jest H1931 ; posłuchaj H8085 i H3045 sam H1931 to H1931 chciej H3045 pojąć H3045 ! |
| L02 |
Job5_27 |
Tośmy zbadali i tak jest; posłuchaj i sam to chciej pojąć! |
| L03 |
Job5_27 |
הִנֵּה־ |
זֹ֭את |
חֲקַרְנ֥וּהָ |
כֶּֽן־ |
הִ֑יא |
שְׁ֝מָעֶ֗נָּה |
וְאַתָּ֥ה |
דַֽע־ |
לָֽךְ׃ |
פ |
| L04 |
Job5_27 |
הִנֵּה־ |
זֹ֭את |
חֲקַרְנ֥וּ/הָ |
כֶּֽן־ |
הִ֑יא |
שְׁ֝מָעֶ֗/נָּה |
וְ/אַתָּ֥ה |
דַֽע־ |
לָֽ/ךְ׃ |
פ |
| L05 |
Job5_27 |
hin•ne |
zot |
cha•kar•<Nu>•ha |
ken- |
<Hi>; |
ma•'<En>•na, |
we•'at•<Ta> |
da'- |
<Lach>. |
<Pe> |
| L06 | Job5_27 | H2009 | H2063 | H2713 | H3651 | H1931 | H8085 | H0859  | H3045 | H0000  | |
| L07 |
Job5_27 |
behold |
likewise |
find out |
after that |
he |
attentively |
you |
acknowledge |
|
|
| L08 |
Job5_27 |
ujrzeć |
podobnie |
dowiedzieć się |
po tym |
on |
uważnie |
ty |
przyznać |
|
|
| L09 |
Job5_27 |
Behold |
we |
Lo this we have searched |
it so |
it |
it so it [is] hear |
it |
it and know |
|
|
| L10 |
Job5_27 |
Ujrzeć |
my |
Lo to Szukaliśmy |
tak |
to |
tak to [jest] słyszeć |
to |
to i wiem, |
|
|
| L11 |
Job5_27 |
hin·neh- |
zot |
cha·kar·Nu·ha |
ken- |
Hi; |
ma·'En·nah, |
ve·'at·Tah |
da'- |
Lach. |
Peh |
| L12 |
Job5_27 |
hin ne - zot |
Ha qar nu ha |
Ken - hi |
sze ma en na |
we aT Ta |
da - lach |
P |
|
|
|
| L13 |
Job5_27 |
hinnË-zö´t |
Háqarnûºhä |
Ke|n-hî´ |
šümä`eºnnâ |
wü´aTTâ |
da|`-läk |
P |
|
|
|
| L14 |
Job5_27 |
524/840 |
364/603 |
9/27 |
365/767 |
1278/1867 |
592/1154 |
625/1080 |
408/934 |
4267/6522 |
|
| L15 |
Job5_27 |
Lo this, we have searched it, so it [is]; hear it, and know thou [it] for thy good. |
| L16 |
Job5_27 |
27 Lo this, we have searched <02713> (08804) it, so it is; hear <08085> (08798)
it, and know <03045> (08798) thou it for thy good. |
