| L01 |
Job5_4 |
synowie H1121 są H1961 bez H4480 pomocy H3468 , w H8179 bramie H8179 ich H1931 sąd H4941 bez H369 obrońcy H5337 , |
| L02 |
Job5_4 |
synowie są bez pomocy, w bramie ich sąd bez obrońcy, |
| L03 |
Job5_4 |
יִרְחֲק֣וּ |
בָנָ֣יו |
מִיֶּ֑שַׁע |
וְיִֽדַּכְּא֥וּ |
בַ֝שַּׁ֗עַר |
וְאֵ֣ין |
מַצִּֽיל׃ |
| L04 |
Job5_4 |
יִרְחֲק֣וּ |
בָנָ֣י/ו |
מִ/יֶּ֑שַׁע |
וְ/יִֽדַּכְּא֥וּ |
בַ֝/שַּׁ֗עַר |
וְ/אֵ֣ין |
מַצִּֽיל׃ |
| L05 |
Job5_4 |
jir•cha•<Ku> |
wa•<Naw> |
mi•<je>•sza'; |
we•jid•dak•ke•'<U> |
wasz•<sza>•'ar, |
we•'<en> |
mac•<cil>. |
| L06 | Job5_4 | H7368  | H1121 | H3468 | H1792  | H8179 | H0369 | H5337 |
| L07 |
Job5_4 |
remove |
afflicted |
safety |
beat to pieces |
gate |
else |
snatch away |
| L08 |
Job5_4 |
usunąć |
dotknięty |
bezpieczeństwo |
bić się na kawałki |
brama |
więcej |
wytrącać |
| L09 |
Job5_4 |
are far |
His children |
from safety |
and they are crushed |
in the gate |
and there |
neither [is there] any to deliver |
| L10 |
Job5_4 |
są daleko |
Jego dzieci |
z bezpieczeństwem |
i są kruszone |
w bramie |
i tam |
nie [ma] każdy dostarczyć |
| L11 |
Job5_4 |
yir·cha·Ku |
va·Nav |
mi·Ye·sha'; |
ve·yid·dak·ke·'U |
vash·Sha·'ar, |
ve·'Ein |
matz·Tzil. |
| L12 |
Job5_4 |
jir Ha qu |
wa naw |
mij je sza |
we jiD DaK Ke u |
wasz sza ar |
we en |
mac cil |
| L13 |
Job5_4 |
yirHáqû |
bänäyw |
miyyeºša` |
wüyi|DDaKKü´û |
baššaº`ar |
wü´ên |
maccîl |
| L14 |
Job5_4 |
12/57 |
4101/4921 |
6/36 |
2/18 |
191/373 |
320/786 |
89/213 |
| L15 |
Job5_4 |
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to
deliver [them]. |
| L16 |
Job5_4 |
4 His children <01121> are far <07368> (08799) from safety <03468>, and
they are crushed <01792> (08691) in the gate <08179>, neither is there any to deliver
<05337> (08688) them. |
