| L01 | Job5_5 | Jego żniwo głodny zjada i spośród cierni zabiera je, i pochłania spragniony ich majątek. (Job5_5 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job5_5 | Jego H834 żniwo H7105 głodny H7456 zjada H398 i spośród H413 cierni H6791 zabiera H3947 je, i pochłania H7602 spragniony H6782 ich majątek H2428 . (Job5_5 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job5_5 | zbiory ich głodni zjadają lub do kryjówek zanoszą; chciwi bogactwa ich pragną. (Job5_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job5_5 | zbiory H7105 ich H1931 głodni H7457 zjadają H398 lub H3947 do H4480 kryjówek H6791 zanoszą H3947 ; chciwi H6782 bogactwa H2428 ich H1931 pragną H7602 . (Job5_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job5_5 | 'a•<szer> | ke•ci•<Ro> | ra•'<Ew> | jo•<Chel>, | we•'el- | mic•cin•<Nim> | jik•ka•<Che>•hu; | we•sza•'<Af> | cam•<Mim> | che•<Lam>. |
| L06 | Job5_5 | אֲשֶׁ֤ר | קְצִיר֨וֹ ׀ | רָ֘עֵ֤ב | יֹאכֵ֗ל | וְאֶֽל־ | מִצִּנִּ֥ים | יִקָּחֵ֑הוּ | וְשָׁאַ֖ף | צַמִּ֣ים | חֵילָֽם׃ |
| L07 | Job5_5 | Jego | żniwo | głodny | zjada | i spośród | cierni | zabiera je, | i pochłania | spragniony | ich majątek. |
| L08 | Job5_5 | אֲשֶׁ֤ר | קְצִיר֨/וֹ ׀ | רָ֘עֵ֤ב | יֹאכֵ֗ל | וְ/אֶֽל־ | מִ/צִּנִּ֥ים | יִקָּחֵ֑/הוּ | וְ/שָׁאַ֖ף | צַמִּ֣ים | חֵילָֽ/ם׃ |
| L09 | Job5_5 | HTrPartykuła względna | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job5_5 | ´ášer | qücîrô | rä`ëb | yö´kël | wü´e|l- | miccinnîm | yiqqäHëºhû | wüšä´ap | cammîm | Hêläm |
| L11 | Job5_5 | H0834 |
H7105 |
H7456 |
H0398 |
H0413 |
H6791 |
H3947 |
H7602 |
H6782 |
H2428 |
| L12 | Job5_5 | after | Whose harvest | famish | eateth up | it even out | of the thorns | and taketh | swalloweth up | and the robber | their substance |
| L13 | Job5_5 | 'a·Sher | ke·tzi·Ro | ra·'Ev | yo·Chel, | ve·'el- | mitz·tzin·Nim | yik·ka·Che·hu; | ve·sha·'Af | tzam·Mim | chei·Lam. |
| L14 | Job5_5 | אֲשֶׁר | קָצִיר | רָעֵב | אָכַל | אֵל | צֵן | לָקַח | שָׁאַף | צַמִּים | חַיִל |
| L15 | Job5_5 | 'a·(Szer) | ka·(Cir) | ra·'(Ew) | a·(Chal) | ('El) | (Cen) | la·(Kach) | sza·('Af) | cam·(Mim) | (Cha)·jil |
| L16 | Job5_5 | ’ᵃ̆šer | qāṣîr | rā‘ēḇ | ’āḵal | ’ēl | ṣēn | lāqaḥ | šā’ap̱ | ṣammîm | ḥájil |
| L17 | Job5_5 | ’ăšer | qāṣîr | rā‘ēb | ’ākal | ’ēl | ṣēn | lāqaḥ | šā’ap | ṣammîm | ḥajil |
| L18 | Job5_5 | Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. (Job5_5 KJV) | |||||||||
| L19 | Job5_5 | 5 Whose harvest <07105> the hungry <07457> eateth up <0398> (08799), and taketh <03947> (08799) it even out <0413> of the thorns <06791>, and the robber <06782> swalloweth up <07602> (08804) their substance <02428>. (Job5_5 KJV) | |||||||||
| L20 | Job5_5 | 4088/5499 | 28/54 | 3/17 | 504/806 | 3782/5500 | 1/2 | 741/964 | 1/14 | 1/2 | 126/224 |
| L21 | Job5_5 | Job5_5_1 | Job5_5_2 | Job5_5_3 | Job5_5_4 | Job5_5_5 | Job5_5_6 | Job5_5_7 | Job5_5_8 | Job5_5_9 | Job5_5_10 |