| L01 | Job5_8 | Lecz ja szukałbym u Boga, a do Boga skierowałbym moją sprawę. (Job5_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job5_8 | Lecz H199 ja H589 szukałbym H1875 u H413 Boga H410 , a do H413 Boga H430 skierowałbym H7760 moją sprawę H1700 . (Job5_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job5_8 | Lecz ja bym się zwrócił do Boga, Bogu przedstawiłbym sprawę. (Job5_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job5_8 | Lecz H199 ja H589 bym się zwrócił H1875 do H413 Boga H410 , Bogu H413 przedstawiłbym H7760 sprawę H1700 . (Job5_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job5_8 | 'u•<Lam>, | '<A>•ni | 'ed•<Rosz> | 'el- | '<El>; | we•'el- | E•lo•<Him>, | 'a•<Sim> | diw•ra•<Ti>. |
| L06 | Job5_8 | אוּלָ֗ם | אֲ֭נִי | אֶדְרֹ֣שׁ | אֶל־ | אֵ֑ל | וְאֶל־ | אֱ֝לֹהִ֗ים | אָשִׂ֥ים | דִּבְרָתִֽי׃ |
| L07 | Job5_8 | Lecz | ja | szukałbym | u | Boga, | a do | Boga | skierowałbym | moją sprawę. |
| L08 | Job5_8 | אוּלָ֗ם | אֲ֭נִי | אֶדְרֹ֣שׁ | אֶל־ | אֵ֑ל | וְ/אֶל־ | אֱ֝לֹהִ֗ים | אָשִׂ֥ים | דִּבְרָתִֽ/י׃ |
| L09 | Job5_8 | HDPrzysł. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job5_8 | ´ûläm | ´ánî | ´edröš | ´el- | ´ël | wü´el- | ´élöhîm | ´äSîm | Dibrätî |
| L11 | Job5_8 | H0199 |
H0589 |
H1875 |
H0413 |
H0410 |
H0413 |
H0430 |
H7760 |
H1700 |
| L12 | Job5_8 | for | Me | seek | before | unto God | before | and unto God | would I commit | my cause |
| L13 | Job5_8 | 'u·Lam, | 'A·ni | 'ed·Rosh | el- | 'El; | ve·'el- | E·lo·Him, | 'a·Sim | div·ra·Ti. |
| L14 | Job5_8 | אוּלָם | אֲנִי | דָּרַשׁ | אֵל | אֵל | אֵל | אֱלֹהִים | שׂוּם | דִּבְרָה |
| L15 | Job5_8 | 'u·(Lam) | 'a·(Ni) | da·(Rasz) | ('El) | ('El) | ('El) | E·lo·(Him) | (Sum) | diw·(Ra) |
| L16 | Job5_8 | ’ûlām | ’ᵃ̆nî | dāraš | ’ēl | ’ēl | ’ēl | ’ᵉ̆lōhîm | śûm | diḇrā(h) |
| L17 | Job5_8 | ’ûlām | ’ănî | dāraš | ’ēl | ’ēl | ’ēl | ’ĕlōhîm | śûm | dibrāh |
| L18 | Job5_8 | I would seek unto God, and unto God would I commit my cause: (Job5_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Job5_8 | 8 I would seek <0199> <01875> (08799) unto God <0410>, and unto God <0430> would I commit <07760> (08799) my cause <01700>: (Job5_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Job5_8 | 11/19 | 354/874 | 88/163 | 3783/5500 | 67/248 | 3784/5500 | 1780/2597 | 324/581 | 1/5 |
| L21 | Job5_8 | Job5_8_1 | Job5_8_2 | Job5_8_3 | Job5_8_4 | Job5_8_5 | Job5_8_6 | Job5_8_7 | Job5_8_8 | Job5_8_9 |