| L01 | Job6_11 | Jaka [jest] moja siła, abym czekał? I jaki [jest] mój koniec, abym przedłużał moje życie? (Job6_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job6_11 | Jaka H4100 [jest H3581 ] moja siła, abym H3588 czekał H3176 ? I jaki H4100 [jest H7093 ] mój koniec, abym H3588 przedłużał H748 moje życie H5315 ? (Job6_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job6_11 | Czy starczy mi sił, aby przetrwać? Jakiż tu cel cierpliwości? (Job6_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job6_11 | Czy H4100 starczy H3581 mi H589 sił H3581 , aby H3588 przetrwać H3176 ? Jakiż H4100 tu H1931 cel H7093 cierpliwości H748 ? (Job6_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job6_11 | mah- | ko•<Chi> | chi- | 'a•ja•<Chel>; | u•mah- | kic•<ci>, | ki- | 'a•'a•<Rich> | naf•<szi>. |
| L06 | Job6_11 | מַה־ | כֹּחִ֥י | כִֽי־ | אֲיַחֵ֑ל | וּמַה־ | קִּ֝צִּ֗י | כִּֽי־ | אַאֲרִ֥יךְ | נַפְשִֽׁי׃ |
| L07 | Job6_11 | Jaka | [jest] moja siła, | abym | czekał? | I jaki | [jest] mój koniec, | abym | przedłużał | moje życie? |
| L08 | Job6_11 | מַה־ | כֹּחִ֥/י | כִֽי־ | אֲיַחֵ֑ל | וּ/מַה־ | קִּ֝צִּ֗/י | כִּֽי־ | אַאֲרִ֥יךְ | נַפְשִֽׁ/י׃ |
| L09 | Job6_11 | HTiPartykuła pytajna | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job6_11 | mà- | KöHî | kî|- | ´áyaHël | ûmà- | qqiccî | Kî|- | ´a´árîk | napšî |
| L11 | Job6_11 | H4100 |
H3581 |
H3588 |
H3176 |
H4100 |
H7093 |
H3588 |
H0748 |
H5315 |
| L12 | Job6_11 | What | What [is] my strength | should | that I should hope | What | ? and what [is] mine end | should | that I should prolong | any |
| L13 | Job6_11 | mah- | ko·Chi | chi- | 'a·ya·Chel; | u·mah- | kitz·Tzi, | ki- | 'a·'a·Rich | naf·Shi. |
| L14 | Job6_11 | מָה | כֹּחַ | כִּי | יָחַל | מָה | קֵץ | כִּי | אָרַךְ | נֶפֶשׁ |
| L15 | Job6_11 | (Ma) | (Ko)·ach | (Ki) | ja·(Chal) | (Ma) | (Kec) | (Ki) | 'a·(Rach) | (Ne)·fesz |
| L16 | Job6_11 | mā(h) | kōᵃḥ | kî | jāḥal | mā(h) | qēṣ | kî | ’āraḵ | nép̱eš |
| L17 | Job6_11 | māh | kōaḥ | kî | jāḥal | māh | qēṣ | kî | ’ārak | nepeš |
| L18 | Job6_11 | What [is] my strength, that I should hope? and what [is] mine end, that I should prolong my life? (Job6_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Job6_11 | 11 What is my strength <03581>, that I should hope <03176> (08762)? and what is mine end <07093>, that I should prolong <0748> (08686) my life <05315>? (Job6_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Job6_11 | 396/744 | 50/124 | 2366/4478 | 5/39 | 397/744 | 22/67 | 2367/4478 | 21/34 | 340/751 |
| L21 | Job6_11 | Job6_11_1 | Job6_11_2 | Job6_11_3 | Job6_11_4 | Job6_11_5 | Job6_11_6 | Job6_11_7 | Job6_11_8 | Job6_11_9 |