| L01 | Job6_13 | Czy nie ma mojej pomocy we mnie, a zaradność została odsunięta ode mnie? (Job6_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job6_13 | Czy H518 nie ma H369 mojej pomocy H5833 we mnie, a zaradność H8454 została odsunięta H5080 ode H4480 mnie? (Job6_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job6_13 | Nie znajdę dla siebie pociechy. Choć stokroć pomnożę zasoby, daleki ode mnie ratunek. (Job6_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Job6_13 | Nie H369 znajdę H4672 dla H1931 siebie H589 pociechy H5833 . Choć H518 stokroć H369 pomnożę H8454 zasoby H8454 , daleki H5080 ode H4480 mnie H589 ratunek H8454 . (Job6_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Job6_13 | ha•'<Im> | 'en | 'ez•ra•<Ti> | <wi>; | we•tu•szi•<jah>, | nid•de•<Cha> | mi•<Men>•ni. |
| L06 | Job6_13 | הַאִ֬ם | אֵ֣ין | עֶזְרָתִ֣י | בִ֑י | וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה | נִדְּחָ֥ה | מִמֶּֽנִּי׃ |
| L07 | Job6_13 | Czy | nie ma | mojej pomocy | we mnie, | a zaradność | została odsunięta | ode mnie? |
| L08 | Job6_13 | הַ/אִ֬ם | אֵ֣ין | עֶזְרָתִ֣/י | בִ֑/י | וְ֝/תֻשִׁיָּ֗ה | נִדְּחָ֥ה | מִמֶּֽ/נִּי׃ |
| L09 | Job6_13 | HTi/CPartykuła pytajna + Spój. | HTnPartykuła przecząca | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job6_13 | ha´ìm | ´ên | `ezrätî | bî | wütùšiyyâ | niDDüHâ | mimmeºnnî |
| L11 | Job6_13 | H0518 |
H0369 |
H5833 |
H0000  |
H8454 |
H5080 |
H4480 |
| L12 | Job6_13 | lo | is not | [Is] not my help | in me? and is wisdom | driven quite | For | |
| L13 | Job6_13 | ha·'Im | 'ein | 'ez·ra·Ti | Vi; | ve·tu·shi·Yah, | nid·de·Chah | mi·Men·ni. |
| L14 | Job6_13 | אִם | אַיִן | עֶזְרָה | תּוּשִׁיָּה | נָדַח | מִן | |
| L15 | Job6_13 | '(Im) | '(A)·jin | 'ez·(Ra) | tu·szi·(Ja) | na·(Dach) | (Min) | |
| L16 | Job6_13 | ’im | ’ájin | ‘ezrā(h) | tûšijjā(h) | nāḏaḥ | min | |
| L17 | Job6_13 | ’im | ’ajin | ‘ezrāh | tûšijjāh | nādaḥ | min | |
| L18 | Job6_13 | [Is] not my help in me? and is wisdom driven quite from me? (Job6_13 KJV) | ||||||
| L19 | Job6_13 | 13 Is not my help <05833> in me? and is wisdom <08454> driven quite <05080> (08738) from me? (Job6_13 KJV) | ||||||
| L20 | Job6_13 | 637/1068 | 323/786 | 4/26 | 4268/6521 | 2/11 | 18/51 | 809/1215 |
| L21 | Job6_13 | Job6_13_1 | Job6_13_2 | Job6_13_3 | Job6_13_4 | Job6_13_5 | Job6_13_6 | Job6_13_7 |