| L01 | Job6_15 | Moi bracia zawiedli jak potok, jak koryto potoków przemijają; (Job6_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job6_15 | Moi H251 bracia zawiedli H898 jak H3644 potok H5158 , jak H650 koryto potoków H5158 przemijają H5674 ; (Job6_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job6_15 | Najbiliżsi zawiedli jak potok, jak zimowy strumień uchodzą (Job6_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Job6_15 | Najbliżsi H251 zawiedli H898 jak H3644 potok H5158 , jak H3644 zimowy H650 strumień H5158 uchodzą H5674 , (Job6_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Job6_15 | '<A>•chai | ba•ge•<Du> | che•mow- | <Na>•chal; | ka•'a•<Fik> | ne•cha•<Lim> | ja•'a•<wo>•ru. |
| L06 | Job6_15 | אַ֭חַי | בָּגְד֣וּ | כְמוֹ־ | נָ֑חַל | כַּאֲפִ֖יק | נְחָלִ֣ים | יַעֲבֹֽרוּ׃ |
| L07 | Job6_15 | Moi bracia | zawiedli | jak | potok, | jak koryto | potoków | przemijają; |
| L08 | Job6_15 | אַ֭חַ/י | בָּגְד֣וּ | כְמוֹ־ | נָ֑חַל | כַּ/אֲפִ֖יק | נְחָלִ֣ים | יַעֲבֹֽרוּ׃ |
| L09 | Job6_15 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job6_15 | ´aHay | Bägdû | kümô- | näºHal | Ka´ápîq | nüHälîm | ya`áböºrû |
| L11 | Job6_15 | H0251 |
H0898 |
H3644 |
H5158 |
H0650 |
H5158 |
H5674 |
| L12 | Job6_15 | My brethren | have dealt deceitfully | like | as a brook | [and] as the stream | of brooks | they pass away |
| L13 | Job6_15 | 'A·chai | ba·ge·Du | che·mov- | Na·chal; | ka·'a·Fik | ne·cha·Lim | ya·'a·Vo·ru. |
| L14 | Job6_15 | אָח | בָּגַד | כְּמוֹ | נַחַל | אָפִיק | נַחַל | עָבַר |
| L15 | Job6_15 | '(Ach) | ba·(Gad) | ke·(Mo) | (Na)·chal | 'a·(Fik) | (Na)·chal | 'a·(War) |
| L16 | Job6_15 | ’āḥ | bāg̱aḏ | kᵉmô | náḥal | ’āp̱îq | náḥal | ‘āḇar |
| L17 | Job6_15 | ’āḥ | bāgad | kemô | naḥal | ’āpîq | naḥal | ‘ābar |
| L18 | Job6_15 | My brethren have dealt deceitfully as a brook, [and] as the stream of brooks they pass away; (Job6_15 KJV) | ||||||
| L19 | Job6_15 | 15 My brethren <0251> have dealt deceitfully <0898> (08804) as a brook <05158>, and as the stream <0650> of brooks <05158> they pass away <05674> (08799); (Job6_15 KJV) | ||||||
| L20 | Job6_15 | 559/630 | 4/48 | 60/140 | 93/141 | 2/19 | 94/141 | 344/550 |
| L21 | Job6_15 | Job6_15_1 | Job6_15_2 | Job6_15_3 | Job6_15_4 | Job6_15_5 | Job6_15_6 | Job6_15_7 |