| L01 | Job6_17 | W czasie gdy ogrzewają się, znikają; w jego upale gasną ze swojego miejsca. (Job6_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job6_17 | W czasie H6256 gdy ogrzewają H2215 się, znikają H6789 ; w jego upale H2527 gasną H1846 ze swojego miejsca H4725 . (Job6_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job6_17 | a suszą spalony wysycha, zanika w porze upałów. (Job6_17 BT_4) | |||||
| L04 | Job6_17 | a H6256 suszą H2215 spalony H6789 wysycha H6789 , zanika H1846 w H4480 porze H6256 upałów H2552 . (Job6_17 BT_4) |
|||||
| L05 | Job6_17 | <Be>•'et | je•zo•re•<wu> | nic•<Ma>•tu; | be•chum•<Mo>, | nid•'a•<Chu> | mi•me•ko•<Mam>. |
| L06 | Job6_17 | בְּ֭עֵת | יְזֹרְב֣וּ | נִצְמָ֑תוּ | בְּ֝חֻמּ֗וֹ | נִדְעֲכ֥וּ | מִמְּקוֹמָֽם׃ |
| L07 | Job6_17 | W czasie | gdy ogrzewają się, | znikają; | w jego upale | gasną | ze swojego miejsca. |
| L08 | Job6_17 | בְּ֭/עֵת | יְזֹרְב֣וּ | נִצְמָ֑תוּ | בְּ֝/חֻמּ֗/וֹ | נִדְעֲכ֥וּ | מִ/מְּקוֹמָֽ/ם׃ |
| L09 | Job6_17 | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVPi3mpCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job6_17 | Bü`ët | yüzörbû | nicmäºtû | BüHummô | nid`ákû | mimmüqômäm |
| L11 | Job6_17 | H6256 |
H2215 |
H6789 |
H2527 |
H1846 |
H4725 |
| L12 | Job6_17 | What time | they wax warm | they vanish | when it is hot | they are consumed out | of their place |
| L13 | Job6_17 | Be·'et | ye·zo·re·Vu | nitz·Ma·tu; | be·chum·Mo, | nid·'a·Chu | mi·me·ko·Mam. |
| L14 | Job6_17 | עֵת | זָרַב | צָמַת | חֹם | דָּעַךְ | מָקוֹם |
| L15 | Job6_17 | ('Et) | za·(Raw) | ca·(Mat) | (Chom) | da·('Ach) | ma·(KOm) |
| L16 | Job6_17 | ‘ēṯ | zāraḇ | ṣāmaṯ | ḥōm | dā‘aḵ | māqôm |
| L17 | Job6_17 | ‘ēt | zārab | ṣāmat | ḥōm | dā‘ak | māqôm |
| L18 | Job6_17 | What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place. (Job6_17 KJV) | |||||
| L19 | Job6_17 | 17 What time <06256> they wax warm <02215> (08792), they vanish <06789> (08738): when it is hot <02527>, they are consumed out <01846> (08738) of their place <04725>. (Job6_17 KJV) | |||||
| L20 | Job6_17 | 119/294 | 1/1 | 2/15 | 7/13 | 1/9 | 269/401 |
| L21 | Job6_17 | Job6_17_1 | Job6_17_2 | Job6_17_3 | Job6_17_4 | Job6_17_5 | Job6_17_6 |