| L01 | Job6_18 | Wiją się ścieżki ich drogi; wstępują w pustkowie i giną. (Job6_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job6_18 | Wiją H3943 się ścieżki H734 ich drogi H1870 ; wstępują H5927 w pustkowie H8414 i giną H6 . (Job6_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job6_18 | Ze swych dróg karawany zbaczają, w pustyni zagłębią się, zginą: (Job6_18 BT_4) | |||||
| L04 | Job6_18 | Ze H4480 swych H1992 dróg H1870 karawany H734 zbaczają H3943 , w H5921 pustyni H8414 zagłębią H5927 się H5927 , zginą H6 : (Job6_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Job6_18 | jil•<La>•fe•tu | a•re•<Chot> | dar•<Kam>; | ja•'a•<Lu> | wat•<To>•hu | we•jo•<we>•du. |
| L06 | Job6_18 | יִ֭לָּ֣פְתוּ | אָרְח֣וֹת | דַּרְכָּ֑ם | יַעֲל֖וּ | בַתֹּ֣הוּ | וְיֹאבֵֽדוּ׃ |
| L07 | Job6_18 | Wiją się | ścieżki | ich drogi; | wstępują | w pustkowie | i giną. |
| L08 | Job6_18 | יִ֭לָּ֣פְתוּ | אָרְח֣וֹת | דַּרְכָּ֑/ם | יַעֲל֖וּ | בַ/תֹּ֣הוּ | וְ/יֹאבֵֽדוּ׃ |
| L09 | Job6_18 | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job6_18 | yilläºptû | ´orHôt | DarKäm | ya`álû | baTTöºhû | wüyö´bëºdû |
| L11 | Job6_18 | H3943 |
H0734 |
H1870 |
H5927 |
H8414 |
H0006 |
| L12 | Job6_18 | are turned aside | The paths | of their way | they go | to nothing | and perish |
| L13 | Job6_18 | yil·La·fe·tu | a·re·Chot | dar·Kam; | ya·'a·Lu | vat·To·hu | ve·yo·Ve·du. |
| L14 | Job6_18 | לָפַת | אֹרַח | דֶּרֶךְ | עָלָה | תֹּהוּ | אָבַד |
| L15 | Job6_18 | la·(Fat) | '(O)·rach | (De)·rech | 'a·(La) | (To)·hu | 'a·(Wad) |
| L16 | Job6_18 | lāp̱aṯ | ’ṓraḥ | déreḵ | ‘ālā(h) | tṓhû | ’āḇaḏ |
| L17 | Job6_18 | lāpat | ’ōraḥ | derek | ‘ālāh | tōhû | ’ābad |
| L18 | Job6_18 | The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish. (Job6_18 KJV) | |||||
| L19 | Job6_18 | 18 The paths <0734> of their way <01870> are turned aside <03943> (08735); they go <05927> (08799) to nothing <08414>, and perish <06> (08799). (Job6_18 KJV) | |||||
| L20 | Job6_18 | 3/3 | 5/58 | 288/700 | 648/883 | 5/20 | 68/183 |
| L21 | Job6_18 | Job6_18_1 | Job6_18_2 | Job6_18_3 | Job6_18_4 | Job6_18_5 | Job6_18_6 |