| L01 |
Job6_21 |
Tym H3651 wy H859 jesteście H1961 dla H413 mnie H589 , przeraża H3372 was H5921 moje H1931 nieszczęście H2866 . |
| L02 |
Job6_21 |
Tym wy jesteście dla mnie, przeraża was moje nieszczęście. |
| L03 |
Job6_21 |
כִּֽי־ |
עַ֭תָּה |
הֱיִ֣יתֶם |
[לֹא |
כ] |
(לֹ֑ו |
ק) |
תִּֽרְא֥וּ |
חֲ֝תַ֗ת |
וַתִּירָֽאוּ׃ |
| L04 |
Job6_21 |
כִּֽי־ |
עַ֭תָּה |
הֱיִ֣יתֶם |
לא |
|
ל֑/וֹ |
|
תִּֽרְא֥וּ |
חֲ֝תַ֗ת |
וַ/תִּירָֽאוּ׃ |
| L05 |
Job6_21 |
ki- |
'<At>•ta |
he•<ji>•tem |
[lo |
ch] |
(<Lo>; |
k) |
tir•'<U> |
cha•<Tat>, |
wat•ti•<Ra>•'u. |
| L06 | Job6_21 | H3588  | H6258  | H1961 | | | | | H7200  | H2866 | H3372 |
| L07 |
Job6_21 |
inasmuch |
henceforth |
become |
|
|
before |
|
advise self |
casting down |
affright |
| L08 |
Job6_21 |
ponieważ |
odtąd |
zostać |
|
|
przed |
|
doradzać siebie |
odlewania w dół |
affright |
| L09 |
Job6_21 |
Indeed |
have now |
become |
|
|
not |
|
For now ye are nothing ye see |
[my] casting down |
and are afraid |
| L10 |
Job6_21 |
Rzeczywiście |
mają teraz |
zostać |
|
|
nie |
|
Na razie jesteście nic nie widzicie, |
[Moje] rzucając w dół |
i boją się |
| L11 |
Job6_21 |
ki- |
'At·tah |
he·Yi·tem |
[lo |
ch] |
(Lo; |
k) |
tir·'U |
cha·Tat, |
vat·ti·Ra·'u. |
| L12 |
Job6_21 |
Ki - aT Ta |
he ji tem |
(lo) |
[lo] |
Ti ru |
Ha tat |
waT Ti ra u |
|
|
|
| L13 |
Job6_21 |
Kî|-`aTTâ |
héyîºtem |
(lö´) |
[lô] |
Ti|r´û |
Hátat |
waTTîr亴û |
|
|
|
| L14 |
Job6_21 |
2369/4478 |
309/431 |
2288/3546 |
|
|
9/20 |
|
764/1296 |
1/1 |
184/328 |
| L15 |
Job6_21 |
For now ye are nothing; ye see [my] casting down, and are afraid. |
| L16 |
Job6_21 |
21 For now ye are nothing; ye see <07200> (08799) my casting down <02866>, and
are afraid <03372> (08799). |
