| L01 | Job6_22 | Czy powiedziałem: „Dajcie mi i z waszego majątku przekupcie za mnie? (Job6_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job6_22 | Czy H3588 powiedziałem H559 : „Dajcie H3051 mi i z waszego majątku H3581 przekupcie H7809 za H1157 mnie? (Job6_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job6_22 | Czyż mówiłem: Dajcie mi coś, wykupcie mnie swoim bogactwem? (Job6_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Job6_22 | Czyż H3588 mówiłem H559 : Dajcie H3051 mi H589 coś H1697 , wykupcie H7809 mnie H1157 swoim H4480 bogactwem H3581 ? (Job6_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Job6_22 | hachi- | '<A>•mar•ti | <Ha>•wu | <Li>; | u•mik•ko•cha•<Chem>, | szi•cha•<Du> | wa•'a•<Di>. |
| L06 | Job6_22 | הֲֽכִי־ | אָ֭מַרְתִּי | הָ֣בוּ | לִ֑י | וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם | שִׁחֲד֥וּ | בַעֲדִֽי׃ |
| L07 | Job6_22 | Czy | powiedziałem: | „Dajcie | mi | i z waszego majątku | przekupcie | za mnie? |
| L08 | Job6_22 | הֲֽ/כִי־ | אָ֭מַרְתִּי | הָ֣בוּ | לִ֑/י | וּ֝/מִ/כֹּחֲ/כֶ֗ם | שִׁחֲד֥וּ | בַעֲדִֽ/י׃ |
| L09 | Job6_22 | HTi/CPartykuła pytajna + Spój. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/Ncmsc/Sp2mpSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job6_22 | há|kî- | ´ämarTî | häºbû | lî | ûmiKKöHákem | šiHádû | ba`ádî |
| L11 | Job6_22 | H3588 |
H0559 |
H3051 |
H0000  |
H3581 |
H7809 |
H1157 |
| L12 | Job6_22 | for | Did I say | Bring | ability | unto me? or Give a reward | about | |
| L13 | Job6_22 | hachi- | 'A·mar·ti | Ha·vu | Li; | u·mik·ko·cha·Chem, | shi·cha·Du | va·'a·Di. |
| L14 | Job6_22 | כִּי | אָמַר | יָהַב | כֹּחַ | שָׁחַד | בְּעַד | |
| L15 | Job6_22 | (Ki) | 'a·(Mar) | ja·(Haw) | (Ko)·ach | sza·(Chad) | be·'(Ad) | |
| L16 | Job6_22 | kî | ’āmar | jāhaḇ | kōᵃḥ | šāḥaḏ | bᵉ‘aḏ | |
| L17 | Job6_22 | kî | ’āmar | jāhab | kōaḥ | šāḥad | be‘ad | |
| L18 | Job6_22 | Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance? (Job6_22 KJV) | ||||||
| L19 | Job6_22 | 22 Did I say <0559> (08804), Bring <03051> (08798) unto me? or, Give a reward <07809> (08798) for me of your substance <03581>? (Job6_22 KJV) | ||||||
| L20 | Job6_22 | 2370/4478 | 3659/5298 | 22/33 | 4270/6521 | 53/124 | 1/2 | 63/102 |
| L21 | Job6_22 | Job6_22_1 | Job6_22_2 | Job6_22_3 | Job6_22_4 | Job6_22_5 | Job6_22_6 | Job6_22_7 |