| L01 | Job6_23 | I wybawcie mnie z ręki ciemięzcy, i z ręki okrutników wykupcie mnie? (Job6_23 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job6_23 | I wybawcie H4422 mnie z ręki H3027 ciemięzcy H6862 , i z ręki H3027 okrutników H6184 wykupcie H6299 mnie? (Job6_23 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job6_23 | Uwolnijcie z ręki ciemiężcy, wykupcie mnie od okrutników? (Job6_23 BT_4) | |||||
| L04 | Job6_23 | Uwolnijcie H4422 z H4480 ręki H3027 ciemięzcy H6862 , wykupcie H6299 mnie H1157 od H4480 okrutników H6184 ? (Job6_23 BT_4) |
|||||
| L05 | Job6_23 | u•mal•le•<Tu>•ni | mi•jad- | <car>; | u•mi•<jad> | 'a•ri•<cim> | tif•<Du>•ni. |
| L06 | Job6_23 | וּמַלְּט֥וּנִי | מִיַּד־ | צָ֑ר | וּמִיַּ֖ד | עָרִיצִ֣ים | תִּפְדּֽוּנִי׃ |
| L07 | Job6_23 | I wybawcie mnie | z ręki | ciemięzcy, | i z ręki | okrutników | wykupcie mnie? |
| L08 | Job6_23 | וּ/מַלְּט֥וּ/נִי | מִ/יַּד־ | צָ֑ר | וּ/מִ/יַּ֖ד | עָרִיצִ֣ים | תִּפְדּֽוּ/נִי׃ |
| L09 | Job6_23 | HC/Vpv2mp/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcbscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi2mp/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job6_23 | ûmallü†ûºnî | miyyad- | cär | ûmiyyad | `ärîcîm | TipDûºnî |
| L11 | Job6_23 | H4422 |
H3027 |
H6862 |
H3027 |
H6184 |
H6299 |
| L12 | Job6_23 | Or Deliver | me from the hand | me from the enemy's | the hand | mighty | deliver |
| L13 | Job6_23 | u·mal·le·Tu·ni | mi·yad- | Tzar; | u·mi·Yad | 'a·ri·Tzim | tif·Du·ni. |
| L14 | Job6_23 | מָלַט | יָד | צַר | יָד | עָרִיץ | פָּדָה |
| L15 | Job6_23 | ma·(Lat) | (Jad) | (Car) | (Jad) | 'a·(Ric) | pa·(Da) |
| L16 | Job6_23 | mālaṭ | jāḏ | ṣar | jāḏ | ‘ārîṣ | pāḏā(h) |
| L17 | Job6_23 | mālaṭ | jād | ṣar | jād | ‘ārîṣ | pādāh |
| L18 | Job6_23 | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? (Job6_23 KJV) | |||||
| L19 | Job6_23 | 23 Or, Deliver <04422> (08761) me from the enemy's <06862> hand <03027>? or, Redeem <06299> (08799) me from the hand <03027> of the mighty <06184>? (Job6_23 KJV) | |||||
| L20 | Job6_23 | 40/95 | 1031/1608 | 28/111 | 1032/1608 | 1/20 | 34/59 |
| L21 | Job6_23 | Job6_23_1 | Job6_23_2 | Job6_23_3 | Job6_23_4 | Job6_23_5 | Job6_23_6 |