| L01 | Job6_25 | Jakże mocne są słowa prawości! A jakże przekonuje napomnienie od was? (Job6_25 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job6_25 | Jakże H4100 mocne są H4834 słowa H561 prawości H3476 ! A jakże H4100 przekonuje H3198 napomnienie H3198 od H4480 was? (Job6_25 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job6_25 | Ileż potęgi jest w słowach szczerych! A cóż pomoże wasze łajanie? (Job6_25 BT_4) | |||||||
| L04 | Job6_25 | Ileż H4100 potęgi H4834 jest H3426 w słowach H561 szczerych H3476 ! A H4100 cóż H4100 pomoże H3198 wasze H859 łajanie H3198 ? (Job6_25 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job6_25 | mah- | nim•re•<cu> | 'im•re- | <jo>•szer; | u•mah- | jo•<Chi>•ach | ho•<Che>•ach | mik•<Kem>. |
| L06 | Job6_25 | מַה־ | נִּמְרְצ֥וּ | אִמְרֵי־ | יֹ֑שֶׁר | וּמַה־ | יּוֹכִ֖יחַ | הוֹכֵ֣חַ | מִכֶּֽם׃ |
| L07 | Job6_25 | Jakże | mocne są | słowa | prawości! | A jakże | przekonuje | napomnienie | od was? |
| L08 | Job6_25 | מַה־ | נִּמְרְצ֥וּ | אִמְרֵי־ | יֹ֑שֶׁר | וּ/מַה־ | יּוֹכִ֖יחַ | הוֹכֵ֣חַ | מִ/כֶּֽם׃ |
| L09 | Job6_25 | HTiPartykuła pytajna | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVhaCzas. hifil, bezok. absolutny | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Job6_25 | mà- | nnimrücû | ´imrê- | yöºšer | ûmà- | yyôkîªH | hôkëªH | miKKem |
| L11 | Job6_25 | H4100 |
H4834 |
H0561 |
H3476 |
H4100 |
H3198 |
H3198 |
H4480 |
| L12 | Job6_25 | How | How forcible | words | are right | what | but what doth your arguing | reprove | at |
| L13 | Job6_25 | mah- | nim·re·Tzu | im·rei- | Yo·sher; | u·mah- | yo·Chi·ach | ho·Che·ach | mik·Kem. |
| L14 | Job6_25 | מָה | מָרַץ | אֵמֶר | יֹשֶׁר | מָה | יָכַח | יָכַח | מִן |
| L15 | Job6_25 | (Ma) | ma·(Rac) | ('E)·mer | (Jo)·szer | (Ma) | ja·(Chach) | ja·(Chach) | (Min) |
| L16 | Job6_25 | mā(h) | māraṣ | ’ḗmer | jṓšer | mā(h) | jāḵaḥ | jāḵaḥ | min |
| L17 | Job6_25 | māh | māraṣ | ’ēmer | jōšer | māh | jākaḥ | jākaḥ | min |
| L18 | Job6_25 | How forcible are right words! but what doth your arguing reprove? (Job6_25 KJV) | |||||||
| L19 | Job6_25 | 25 How forcible <04834> (08738) are right <03476> words <0561>! but what doth your arguing <03198> (08687) reprove <03198> (08686)? (Job6_25 KJV) | |||||||
| L20 | Job6_25 | 399/744 | 2/4 | 7/48 | 4/14 | 400/744 | 14/59 | 15/59 | 811/1215 |
| L21 | Job6_25 | Job6_25_1 | Job6_25_2 | Job6_25_3 | Job6_25_4 | Job6_25_5 | Job6_25_6 | Job6_25_7 | Job6_25_8 |