| L01 |
Job6_28 |
A H6258 teraz H6258 popatrzcie H6437 na H413 mnie H589 : więc H518 w H5921 żywe H2416 oczy H6440 kłamałbym H3576 ? |
| L02 |
Job6_28 |
A teraz popatrzcie na mnie: więc w żywe oczy kłamałbym? |
| L03 |
Job6_28 |
וְ֭עַתָּה |
הוֹאִ֣ילוּ |
פְנוּ־ |
בִ֑י |
וְעַל־ |
פְּ֝נֵיכֶ֗ם |
אִם־ |
אֲכַזֵּֽב׃ |
| L04 |
Job6_28 |
וְ֭/עַתָּה |
הוֹאִ֣ילוּ |
פְנוּ־ |
בִ֑/י |
וְ/עַל־ |
פְּ֝נֵי/כֶ֗ם |
אִם־ |
אֲכַזֵּֽב׃ |
| L05 |
Job6_28 |
<we>•'at•ta |
ho•'<I>•lu |
fe•nu- |
<wi>; |
we•'al- |
pe•ne•<Chem>, |
im- |
'a•chaz•<Zew>. |
| L06 | Job6_28 | H6258 | H2974  | H6437 | H0000  | H5921 | H6440 | H0518 | H3576 |
| L07 |
Job6_28 |
henceforth |
assay |
appear |
|
above |
accept |
lo |
fail |
| L08 |
Job6_28 |
odtąd |
analiza |
pojawić się |
|
powyżej |
przyjąć |
lo |
nie |
| L09 |
Job6_28 |
Now |
Now therefore be content |
look |
|
unto |
upon me for [it is] evident |
and if |
unto you if I lie |
| L10 |
Job6_28 |
Teraz |
Teraz więc być zadowoleni |
wyglądać |
|
do |
na mnie [jest] oczywista |
i jeśli |
wam, jeśli kłamię |
| L11 |
Job6_28 |
Ve·'at·tah |
ho·'I·lu |
fe·nu- |
Vi; |
ve·'al- |
pe·nei·Chem, |
im- |
'a·chaz·Zev. |
| L12 |
Job6_28 |
we aT Ta |
ho i lu |
fe nu - wi |
we al - Pe ne chem |
im - a chaz zew |
|
|
|
| L13 |
Job6_28 |
wü`aTTâ |
hô´îºlû |
pünû-bî |
wü`al-Pünêkem |
´im-´ákazzëb |
|
|
|
| L14 |
Job6_28 |
310/431 |
18/19 |
81/135 |
4272/6522 |
3390/5759 |
1381/2127 |
638/1068 |
5/18 |
| L15 |
Job6_28 |
Now therefore be content, look upon me; for [it is] evident unto you if I lie. |
| L16 |
Job6_28 |
28 Now therefore be content, <02974> (08685), look <06437> (08798) upon me; for
it is evident <06440> unto you if I lie <03576> (08762). |
