| L01 | Job6_28 | A teraz zechciejcie zwrócić się ku mnie; i przed waszymi obliczami czy skłamię? (Job6_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job6_28 | A teraz H6258 zechciejcie H2974 zwrócić H6437 się ku mnie; i przed H5921 waszymi H6440 obliczami czy H518 skłamię H3576 ? (Job6_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job6_28 | A teraz popatrzcie na mnie: więc w żywe oczy kłamałbym? (Job6_28 BT_4) | |||||||
| L04 | Job6_28 | A H6258 teraz H6258 popatrzcie H6437 na H413 mnie H589 : więc H518 w H5921 żywe H2416 oczy H6440 kłamałbym H3576 ? (Job6_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job6_28 | <we>•'at•ta | ho•'<I>•lu | fe•nu- | <wi>; | we•'al- | pe•ne•<Chem>, | 'im- | 'a•chaz•<Zew>. |
| L06 | Job6_28 | וְ֭עַתָּה | הוֹאִ֣ילוּ | פְנוּ־ | בִ֑י | וְעַל־ | פְּ֝נֵיכֶ֗ם | אִם־ | אֲכַזֵּֽב׃ |
| L07 | Job6_28 | A teraz | zechciejcie | zwrócić się | ku mnie; | i przed | waszymi obliczami | czy | skłamię? |
| L08 | Job6_28 | וְ֭/עַתָּה | הוֹאִ֣ילוּ | פְנוּ־ | בִ֑/י | וְ/עַל־ | פְּ֝נֵי/כֶ֗ם | אִם־ | אֲכַזֵּֽב׃ |
| L09 | Job6_28 | HC/DSpój. + Przysł. | HVhv2mpCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lm. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbpc/Sp2mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HCSpój. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job6_28 | wü`aTTâ | hô´îºlû | pünû- | bî | wü`al- | Pünêkem | ´im- | ´ákazzëb |
| L11 | Job6_28 | H6258 |
H2974 |
H6437 |
H0000  |
H5921 |
H6440 |
H0518 |
H3576 |
| L12 | Job6_28 | Now | Now therefore be content | look | unto | upon me for [it is] evident | and if | unto you if I lie | |
| L13 | Job6_28 | Ve·'at·tah | ho·'I·lu | fe·nu- | Vi; | ve·'al- | pe·nei·Chem, | im- | 'a·chaz·Zev. |
| L14 | Job6_28 | עַתָּה | יָאַל | פָּנָה | עַל | פָּנִים | אִם | כָּזַב | |
| L15 | Job6_28 | 'at·(Ta) | ja·('Al) | pa·(Na) | ('Al) | pa·(Nim) | '(Im) | ka·(Zaw) | |
| L16 | Job6_28 | ‘attā(h) | jā’al | pānā(h) | ‘al | pānîm | ’im | kāzaḇ | |
| L17 | Job6_28 | ‘attāh | jā’al | pānāh | ‘al | pānîm | ’im | kāzab | |
| L18 | Job6_28 | Now therefore be content, look upon me; for [it is] evident unto you if I lie. (Job6_28 KJV) | |||||||
| L19 | Job6_28 | 28 Now therefore be content, <02974> (08685), look <06437> (08798) upon me; for it is evident <06440> unto you if I lie <03576> (08762). (Job6_28 KJV) | |||||||
| L20 | Job6_28 | 310/431 | 18/19 | 81/135 | 4272/6521 | 3390/5759 | 1381/2127 | 638/1068 | 5/18 |
| L21 | Job6_28 | Job6_28_1 | Job6_28_2 | Job6_28_3 | Job6_28_4 | Job6_28_5 | Job6_28_6 | Job6_28_7 | Job6_28_8 |