| L01 |
Job6_29 |
Zmieńcie H7725 się H7725 , zło H5766 niech H408 zaniknie H5750 ; zmieńcie H7725 się H7725 , o H1157 prawość H6664 mą H589 chodzi H3426 . |
| L02 |
Job6_29 |
Zmieńcie się, zło niech zaniknie; zmieńcie się, o prawość mą chodzi. |
| L03 |
Job6_29 |
שֻֽׁבוּ־ |
נָ֭א |
אַל־ |
תְּהִ֣י |
עַוְלָ֑ה |
[וְשֻׁבִי |
כ] |
(וְשׁ֥וּבוּ |
ק) |
ע֝וֹד |
צִדְקִי־ |
בָֽהּ׃ |
| L04 |
Job6_29 |
שֻֽׁבוּ־ |
נָ֭א |
אַל־ |
תְּהִ֣י |
עַוְלָ֑ה |
ו/שבי |
|
וְ/שׁ֥וּבוּ |
|
ע֝וֹד |
צִדְקִ/י־ |
בָֽ/הּ׃ |
| L05 |
Job6_29 |
szu•wu- |
na |
al- |
te•<Hi> |
'aw•<La>; |
[we•szu•wi |
ch] |
(we•<szu>•wu |
k) |
od |
cid•ki- |
<wa>. |
| L06 | Job6_29 | H7725 | H4994  | H0408 | H1961  | H5766 | | | | | H5750 | H6664 | H0000  |
| L07 |
Job6_29 |
break |
I beseech thee |
nay |
become |
iniquity |
|
|
break |
|
again |
prosperity |
|
| L08 |
Job6_29 |
złamać |
Błagam Cię |
ba |
zostać |
niesprawiedliwość |
|
|
złamać |
|
ponownie |
dobrobyt |
|
| L09 |
Job6_29 |
Return |
now |
Let there be no |
become |
I pray you let it not be iniquity |
|
|
Desist |
|
is yet |
my righteousness |
|
| L10 |
Job6_29 |
Powrót |
teraz |
Niech nie będzie |
zostać |
Modlę się, pozwolisz, że nie będzie nieprawość |
|
|
Zaniechać |
|
jest jeszcze |
moja sprawiedliwość |
|
| L11 |
Job6_29 |
shu·vu- |
na |
al- |
te·Hi |
'av·Lah; |
[ve·shu·vi |
ch] |
(ve·Shu·vu |
k) |
od |
tzid·ki- |
Vah. |
| L12 |
Job6_29 |
szu wu - na |
al - Te hi |
aw la |
(we szu wi) |
[we szu wu] |
od |
cid qi - wa |
|
|
|
|
|
| L13 |
Job6_29 |
šù|bû-nä´ |
´al-Tühî |
`awlâ |
(wüšùbî) |
[wüšûºbû] |
`ôd |
cidqî-bäh |
|
|
|
|
|
| L14 |
Job6_29 |
572/1041 |
290/402 |
285/725 |
2289/3546 |
10/52 |
|
|
4/15 |
|
226/486 |
13/118 |
4273/6522 |
| L15 |
Job6_29 |
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness [is] in
it. |
| L16 |
Job6_29 |
29 Return <07725> (08798), I pray you, let it not be iniquity <05766>; yea,
return again <07725> (08798), my righteousness <06664> is in it. |
