| L01 | Job6_3 | Bo teraz od piasku mórz byłoby cięższe; dlatego tak moje słowa były nierozważne. (Job6_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job6_3 | Bo H3588 teraz H6258 od piasku H2344 mórz H3220 byłoby cięższe H3513 ; dlatego H5921 tak H3651 moje słowa H1697 były nierozważne H3886 . (Job6_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job6_3 | cięższe to od piasku morskiego, stąd nierozważne me słowa. (Job6_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job6_3 | cięższe H3513 to H1931 od H4480 piasku H2344 morskiego H3220 , stąd H5921 nierozważne H3886 me H1697 słowa H1697 . (Job6_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job6_3 | ki- | 'at•<Ta>, | me•<Chol> | jam•<Mim> | jich•<Bad>; | 'al- | <Ken>, | de•wa•<Rai> | <La>•'u. |
| L06 | Job6_3 | כִּֽי־ | עַתָּ֗ה | מֵח֣וֹל | יַמִּ֣ים | יִכְבָּ֑ד | עַל־ | כֵּ֝֗ן | דְּבָרַ֥י | לָֽעוּ׃ |
| L07 | Job6_3 | Bo | teraz | od piasku | mórz | byłoby cięższe; | dlatego | tak | moje słowa | były nierozważne. |
| L08 | Job6_3 | כִּֽי־ | עַתָּ֗ה | מֵ/ח֣וֹל | יַמִּ֣ים | יִכְבָּ֑ד | עַל־ | כֵּ֝֗ן | דְּבָרַ֥/י | לָֽעוּ׃ |
| L09 | Job6_3 | HCSpój. | HDPrzysł. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job6_3 | Kî|- | `aTTâ | mëHôl | yammîm | yikBäd | `al- | Kën | Dübäray | läº`û |
| L11 | Job6_3 | H3588 |
H6258 |
H2344 |
H3220 |
H3513 |
H5921 |
H3651 |
H1697 |
H3886 |
| L12 | Job6_3 | For | then | than the sand | of the sea | For now it would be heavier | and | after that | therefore my words | are swallowed up |
| L13 | Job6_3 | ki- | 'at·Tah, | me·Chol | yam·Mim | yich·Bad; | al- | Ken, | de·va·Rai | La·'u. |
| L14 | Job6_3 | כִּי | עַתָּה | חוֹל | יָם | כָּבַד | עַל | כֵּן | דָּבָר | לוּעַ |
| L15 | Job6_3 | (Ki) | 'at·(Ta) | (ChOl) | (Jam) | ka·(Wad) | ('Al) | (Ken) | da·(War) | (Lu)·a' |
| L16 | Job6_3 | kî | ‘attā(h) | ḥôl | jām | kāḇaḏ | ‘al | kēn | dāḇār | lûᵃ‘ |
| L17 | Job6_3 | kî | ‘attāh | ḥôl | jām | kābad | ‘al | kēn | dābār | lûa‘ |
| L18 | Job6_3 | For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up. (Job6_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Job6_3 | 3 For now it would be heavier <03513> (08799) than the sand <02344> of the sea <03220>: therefore my words <01697> are swallowed up <03886> (08804). (Job6_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Job6_3 | 2363/4478 | 308/431 | 12/23 | 186/396 | 59/114 | 3384/5759 | 366/767 | 881/1428 | 1/2 |
| L21 | Job6_3 | Job6_3_1 | Job6_3_2 | Job6_3_3 | Job6_3_4 | Job6_3_5 | Job6_3_6 | Job6_3_7 | Job6_3_8 | Job6_3_9 |