| L01 | Job6_5 | Czy ryczy dziki osioł nad trawą? Czy muczy wół nad swoją paszą? (Job6_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job6_5 | Czy ryczy H5101 dziki H6501 osioł nad H5921 trawą H1877 ? Czy H518 muczy H1600 wół H7794 nad H5921 swoją paszą H1098 ? (Job6_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job6_5 | Czy dziki osioł ryczy na trawie lub mruczy wół, gdy ma paszę? (Job6_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job6_5 | Czy H5101 dziki H6501 osioł H6501 ryczy H5101 na H5921 trawie H1877 lub H518 mruczy H1600 wół H7794 , gdy H3588 ma H3426 paszę H1098 ? (Job6_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job6_5 | ha•jin•hak- | <Pe>•re | 'a•le- | <De>•sze; | 'im | jig•'e•ho•<szo>,- | wr | 'al- | be•li•<Lo>. |
| L06 | Job6_5 | הֲיִֽנְהַק־ | פֶּ֥רֶא | עֲלֵי־ | דֶ֑שֶׁא | אִ֥ם | יִגְעֶה־ | שּׁ֝֗וֹר | עַל־ | בְּלִילֽוֹ׃ |
| L07 | Job6_5 | Czy ryczy | dziki osioł | nad | trawą? | Czy | muczy | wół | nad | swoją paszą? |
| L08 | Job6_5 | הֲ/יִֽנְהַק־ | פֶּ֥רֶא | עֲלֵי־ | דֶ֑שֶׁא | אִ֥ם | יִגְעֶה־ | שּׁ֝֗וֹר | עַל־ | בְּלִילֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job6_5 | HTi/Vqi3msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job6_5 | háyi|nhaq- | Peºre´ | `álê- | deºše´ | ´ìm | yig`è- | ššôr | `al- | Bülîlô |
| L11 | Job6_5 | H5101 |
H6501 |
H5921 |
H1877 |
H0518 |
H1600 |
H7794 |
H5921 |
H1098 |
| L12 | Job6_5 | bray | Doth the wild ass | over | grass | Or | low | the ox | over | corn |
| L13 | Job6_5 | ha·yin·hak- | Pe·re | a·lei- | De·she; | 'im | yig·'e·ho·Sho,- | vr | al- | be·li·Lo. |
| L14 | Job6_5 | נָהַק | פֶּרֶא | עַל | דֶּשֶׁא | אִם | גָּעָה | שׁוֹר | עַל | בְּלִיל |
| L15 | Job6_5 | na·(Hak) | (Pe)·re | ('Al) | (De)·sze | '(Im) | ga·('A) | (Szor) | ('Al) | be·(Lil) |
| L16 | Job6_5 | nāhaq | pére(’) | ‘al | déše(’) | ’im | gā‘ā(h) | šôr | ‘al | bᵉlîl |
| L17 | Job6_5 | nāhaq | pere’ | ‘al | deše’ | ’im | gā‘āh | šôr | ‘al | belîl |
| L18 | Job6_5 | Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder? (Job6_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Job6_5 | 5 Doth the wild ass <06501> bray <05101> (08799) when he hath grass <01877>? or loweth <01600> (08799) the ox <07794> over his fodder <01098>? (Job6_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Job6_5 | 1/2 | 2/10 | 3385/5759 | 6/15 | 633/1068 | 2/2 | 66/79 | 3386/5759 | 1/3 |
| L21 | Job6_5 | Job6_5_1 | Job6_5_2 | Job6_5_3 | Job6_5_4 | Job6_5_5 | Job6_5_6 | Job6_5_7 | Job6_5_8 | Job6_5_9 |