| L01 | Job6_6 | Czy jest jedzone mdłe [jedzenie] bez soli? Czy jest smak w białku ślazu? (Job6_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job6_6 | Czy jest jedzone H398 mdłe H8602 [jedzenie] bez H1097 soli H4417 ? Czy H518 jest H3426 smak H2940 w białku H7388 ślazu H2495 ? (Job6_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job6_6 | Czy miła potrawa bez soli, a ślaz czy w smaku przyjemny? (Job6_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job6_6 | Czy H518 miła H8602 potrawa H398 bez H1097 soli H4417 , a H518 ślaz H2495 czy H518 w H3426 smaku H2940 przyjemny H7388 ? (Job6_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job6_6 | ha•je•'a•<Chel> | <Ta>•fel | mib•be•li- | <Me>•lach; | 'im- | jesz- | <Ta>•'am, | be•<Rir> | chal•la•<Mut>. |
| L06 | Job6_6 | הֲיֵאָכֵ֣ל | תָּ֭פֵל | מִבְּלִי־ | מֶ֑לַח | אִם־ | יֶשׁ־ | טַ֝֗עַם | בְּרִ֣יר | חַלָּמֽוּת׃ |
| L07 | Job6_6 | Czy jest jedzone | mdłe [jedzenie] | bez | soli? | Czy | jest | smak | w białku | ślazu? |
| L08 | Job6_6 | הֲ/יֵאָכֵ֣ל | תָּ֭פֵל | מִ/בְּלִי־ | מֶ֑לַח | אִם־ | יֶשׁ־ | טַ֝֗עַם | בְּ/רִ֣יר | חַלָּמֽוּת׃ |
| L09 | Job6_6 | HTi/VNi3msPartykuła pytajna + Czas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HTmPartykuła wskazująca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job6_6 | háyë´äkël | Täpël | miBBülî- | meºlaH | ´im- | yeš- | †aº`am | Bürîr | Hallämût |
| L11 | Job6_6 | H0398 |
H8602 |
H1097 |
H4417 |
H0518 |
H3426 |
H2940 |
H7388 |
H2495 |
| L12 | Job6_6 | be eaten | Can that which is unsavoury | without | salt | Or | is there | [any] taste | in the white | the white |
| L13 | Job6_6 | ha·ye·'a·Chel | Ta·fel | mib·be·li- | Me·lach; | im- | yesh- | Ta·'am, | be·Rir | chal·la·Mut. |
| L14 | Job6_6 | אָכַל | תָּפֵל | בְּלִי | מֶלַח | אִם | יֵשׁ | טַעַם | רִיר | חַלָּמוּת |
| L15 | Job6_6 | a·(Chal) | ta·(Fel) | be·(Li) | (Me)·lach | '(Im) | (Jesz) | (Ta)·'am | (Rir) | chal·la·(Mut) |
| L16 | Job6_6 | ’āḵal | tāp̱ēl | bᵉlî | mélaḥ | ’im | jēš | ṭá‘am | rîr | ḥallāmûṯ |
| L17 | Job6_6 | ’ākal | tāpēl | belî | melaḥ | ’im | jēš | ṭa‘am | rîr | ḥallāmût |
| L18 | Job6_6 | Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there [any] taste in the white of an egg? (Job6_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Job6_6 | 6 Can that which is unsavoury <08602> be eaten <0398> (08735) without salt <04417>? or is there <03426> any taste <02940> in the white <07388> of an egg <02495>? (Job6_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Job6_6 | 505/806 | 1/7 | 15/57 | 23/27 | 634/1068 | 76/138 | 6/13 | 2/2 | 1/1 |
| L21 | Job6_6 | Job6_6_1 | Job6_6_2 | Job6_6_3 | Job6_6_4 | Job6_6_5 | Job6_6_6 | Job6_6_7 | Job6_6_8 | Job6_6_9 |