| L01 | Job6_7 | Odmawia dotknąć moja dusza; one [są] jak obrzydliwość mojego chleba. (Job6_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job6_7 | Odmawia H3985 dotknąć H5060 moja dusza H5315 ; one H1992 [są] jak H1741 obrzydliwość mojego chleba H3899 . (Job6_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job6_7 | Dotknąć się tego nie ważę, są niby chleb nieczysty. (Job6_7 BT_4) | |||||
| L04 | Job6_7 | Dotknąć H5060 się H5315 tego H1992 nie H3808 ważę H3985 , są H1931 niby H1741 chleb H3899 nieczysty H1741 . (Job6_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Job6_7 | me•'a•<Na> | lin•<Go>•a' | naf•<szi>; | <Hem>•ma, | kid•<we> | lach•<Mi>. |
| L06 | Job6_7 | מֵאֲנָ֣ה | לִנְגּ֣וֹעַ | נַפְשִׁ֑י | הֵ֝֗מָּה | כִּדְוֵ֥י | לַחְמִֽי׃ |
| L07 | Job6_7 | Odmawia | dotknąć | moja dusza; | one [są] | jak obrzydliwość | mojego chleba. |
| L08 | Job6_7 | מֵאֲנָ֣ה | לִ/נְגּ֣וֹעַ | נַפְשִׁ֑/י | הֵ֝֗מָּה | כִּ/דְוֵ֥י | לַחְמִֽ/י׃ |
| L09 | Job6_7 | HVpp3fsCzas. piel, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job6_7 | më´ánâ | linGôª` | napšî | hëºmmâ | Kidwê | laHmî |
| L11 | Job6_7 | H3985 |
H5060 |
H5315 |
H1992 |
H1741 |
H3899 |
| L12 | Job6_7 | refused | to touch | The things [that] my soul | are like | [are] as my sorrowful | meat |
| L13 | Job6_7 | me·'a·Nah | lin·Go·a' | naf·Shi; | Hem·mah, | kid·Vei | lach·Mi. |
| L14 | Job6_7 | מָאֵן | נָגַע | נֶפֶשׁ | הֵם | דְּוַי | לֶחֶם |
| L15 | Job6_7 | ma·'(En) | na·(Ga)' | (Ne)·fesz | (Hem) | de·(Wai) | (Le)·chem |
| L16 | Job6_7 | mā’ēn | nāg̱a‘ | nép̱eš | hēm | dᵉwaj | léḥem |
| L17 | Job6_7 | mā’ēn | nāga‘ | nepeš | hēm | dewaj | leḥem |
| L18 | Job6_7 | The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful meat. (Job6_7 KJV) | |||||
| L19 | Job6_7 | 7 The things that my soul <05315> refused <03985> (08765) to touch <05060> (08800) are as my sorrowful <01741> meat <03899>. (Job6_7 KJV) | |||||
| L20 | Job6_7 | 23/41 | 96/150 | 339/751 | 445/820 | 1/2 | 181/295 |
| L21 | Job6_7 | Job6_7_1 | Job6_7_2 | Job6_7_3 | Job6_7_4 | Job6_7_5 | Job6_7_6 |