| L01 |
Job7_1 |
Czyż H3808 nie H3808 do H5921 bojowania H6635 podobny H1961 byt H2416 człowieka H582 ? Czy H518 nie H3808 pędzi H3117 on H1931 dni H3117 jak H7916 najemnik H7916 ? |
| L02 |
Job7_1 |
Czyż nie do bojowania podobny byt człowieka? Czy nie pędzi on dni jak najemnik? |
| L03 |
Job7_1 |
הֲלֹא־ |
צָבָ֣א |
לֶאֱנ֣וֹשׁ |
[עַל־ |
כ] |
(עֲלֵי־ |
אָ֑רֶץ |
ק) |
וְכִימֵ֖י |
שָׂכִ֣יר |
יָמָֽיו׃ |
| L04 |
Job7_1 |
הֲ/לֹא־ |
צָבָ֣א |
לֶ/אֱנ֣וֹשׁ |
על־ |
|
עֲלֵי־ |
אָ֑רֶץ |
|
וְ/כִ/ימֵ֖י |
שָׂכִ֣יר |
יָמָֽי/ו׃ |
| L05 |
Job7_1 |
ha•lo- |
ca•<wa> |
le•'e•<Nosz> |
['al- |
ch] |
('a•le- |
'<A>•rec; |
k) |
we•chi•<Me> |
sa•<Chir> |
ja•<Maw>. |
| L06 | Job7_1 | H3808 | H6635 | H0582 | | | | H5921 | | H3117 | H7916 | H3117 |
| L07 |
Job7_1 |
before |
appointed time |
another |
|
|
above |
above |
|
age |
hired man |
age |
| L08 |
Job7_1 |
przed |
wyznaczony czas |
inny |
|
|
powyżej |
powyżej |
|
wiek |
zatrudniony człowiek |
wiek |
| L09 |
Job7_1 |
not |
[Is there] not an appointed time |
to man |
|
|
and |
and |
|
also like the days |
of a hired |
the days |
| L10 |
Job7_1 |
nie |
[Czy] nie wyznaczony czas |
do człowieka |
|
|
i |
i |
|
także jak dni |
z wynajętym |
na dzień |
| L11 |
Job7_1 |
ha·lo- |
tza·Va |
le·'e·Noosh |
['al- |
ch] |
('a·lei- |
'A·retz; |
k) |
ve·chi·Mei |
sa·Chir |
ya·Mav. |
| L12 |
Job7_1 |
ha lo - ca wa |
le e nosz |
(al) |
[a le] - a rec |
we chi me |
sa chir |
ja maw |
|
|
|
|
| L13 |
Job7_1 |
hálö´-cäbä´ |
le´énôš |
(`al) |
[`álê]-´äºrec |
wükîmê |
Säkîr |
yämäyw |
|
|
|
|
| L14 |
Job7_1 |
2633/5164 |
188/484 |
147/222 |
|
|
7/19 |
3391/5759 |
|
1497/2302 |
11/17 |
1498/2302 |
| L15 |
Job7_1 |
[Is there] not an appointed time to man upon earth? [are not] his days also like the days of
an hireling? |
| L16 |
Job7_1 |
1 Is there not an appointed time <06635> to man <0582> upon earth <0776>?
are not his days <03117> also like the days <03117> of an hireling <07916>? |
