| L01 | Job7_10 | Nie powróci już do swego domu i nie pozna go już jego miejsce. (Job7_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job7_10 | Nie H3808 powróci H7725 już H5750 do swego domu H1004 i nie H3808 pozna H5234 go już H5750 jego miejsce H4725 . (Job7_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job7_10 | by mieszkać we własnym domostwie; nie zobaczą go strony rodzinne. (Job7_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Job7_10 | by H7725 mieszkać H7725 we H413 własnym H1004 domostwie H1004 ; nie H3808 zobaczą H5234 go H1931 strony H4725 rodzinne H4725 . (Job7_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job7_10 | lo- | ja•<szuw> | od | le•we•<To>; | we•lo- | jak•ki•<Ren>•nu | od | me•ko•<Mo>. |
| L06 | Job7_10 | לֹא־ | יָשׁ֣וּב | ע֣וֹד | לְבֵית֑וֹ | וְלֹא־ | יַכִּירֶ֖נּוּ | ע֣וֹד | מְקֹמֽוֹ׃ |
| L07 | Job7_10 | Nie | powróci | już | do swego domu | i nie | pozna go | już | jego miejsce. |
| L08 | Job7_10 | לֹא־ | יָשׁ֣וּב | ע֣וֹד | לְ/בֵית֑/וֹ | וְ/לֹא־ | יַכִּירֶ֖/נּוּ | ע֣וֹד | מְקֹמֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job7_10 | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhi3ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job7_10 | lö´- | yäšûb | `ôd | lübêtô | wülö´- | yaKKîreºnnû | `ôd | müqömô |
| L11 | Job7_10 | H3808 |
H7725 |
H5750 |
H1004 |
H3808 |
H5234 |
H5750 |
H4725 |
| L12 | Job7_10 | Nor | He shall return | again | no more to his house | Nor | know | anymore | neither shall his place |
| L13 | Job7_10 | lo- | ya·Shuv | od | le·vei·To; | ve·lo- | yak·ki·Ren·nu | od | me·ko·Mo. |
| L14 | Job7_10 | לֹא | שׁוּב | עוֹד | בַּיִת | לֹא | נָכַר | עוֹד | מָקוֹם |
| L15 | Job7_10 | (Lo) | (Szuw) | (Od) | (Ba)·jit | (Lo) | na·(Char) | (Od) | ma·(KOm) |
| L16 | Job7_10 | lō(’) | šûḇ | ‘ôḏ | bájiṯ | lō(’) | nāḵar | ‘ôḏ | māqôm |
| L17 | Job7_10 | lō’ | šûb | ‘ôd | bajit | lō’ | nākar | ‘ôd | māqôm |
| L18 | Job7_10 | He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. (Job7_10 KJV) | |||||||
| L19 | Job7_10 | 10 He shall return <07725> (08799) no more to his house <01004>, neither shall his place <04725> know <05234> (08686) him any more. (Job7_10 KJV) | |||||||
| L20 | Job7_10 | 2637/5164 | 574/1041 | 227/486 | 1397/2052 | 2638/5164 | 32/48 | 228/486 | 270/401 |
| L21 | Job7_10 | Job7_10_1 | Job7_10_2 | Job7_10_3 | Job7_10_4 | Job7_10_5 | Job7_10_6 | Job7_10_7 | Job7_10_8 |