| L01 | Job7_12 | Czy morzem [jestem] ja, czy potworem morskim, że ustanawiasz nade mną straż? (Job7_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job7_12 | Czy H3220 morzem [jestem H589 ] ja, czy H518 potworem H8577 morskim, że H3588 ustanawiasz H7760 nade H5921 mną straż H4929 ? (Job7_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job7_12 | Czy jestem morzem lub smokiem głębiny, żeś straże przy mnie postawił? (Job7_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Job7_12 | Czy H518 jestem H1961 morzem H3220 lub H518 smokiem H8577 głębiny H8415 , żeś H3588 straże H4929 przy H5921 mnie H589 postawił H7760 ? (Job7_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job7_12 | hajam- | '<A>•ni | 'im- | tan•<Nin>; | ki- | ta•<Sim> | 'a•<Lai> | misz•<Mar>. |
| L06 | Job7_12 | הֲֽיָם־ | אָ֭נִי | אִם־ | תַּנִּ֑ין | כִּֽי־ | תָשִׂ֖ים | עָלַ֣י | מִשְׁמָֽר׃ |
| L07 | Job7_12 | Czy morzem | [jestem] ja, | czy | potworem morskim, | że | ustanawiasz | nade mną | straż? |
| L08 | Job7_12 | הֲֽ/יָם־ | אָ֭נִי | אִם־ | תַּנִּ֑ין | כִּֽי־ | תָשִׂ֖ים | עָלַ֣/י | מִשְׁמָֽר׃ |
| L09 | Job7_12 | HTi/NcmsaPartykuła pytajna + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job7_12 | há|yäm- | ´änî | ´im- | Tannîn | Kî|- | täSîm | `älay | mišmär |
| L11 | Job7_12 | H3220 |
H0589 |
H0518 |
H8577 |
H3588 |
H7760 |
H5921 |
H4929 |
| L12 | Job7_12 | [Am] I a sea | I | or | or a whale | that | that thou settest | over | a watch |
| L13 | Job7_12 | hayam- | 'A·ni | im- | tan·Nin; | ki- | ta·Sim | 'a·Lai | mish·Mar. |
| L14 | Job7_12 | יָם | אֲנִי | אִם | תַּנִּין | כִּי | שׂוּם | עַל | מִשְׁמָר |
| L15 | Job7_12 | (Jam) | 'a·(Ni) | '(Im) | tan·(Nin) | (Ki) | (Sum) | ('Al) | misz·(Mar) |
| L16 | Job7_12 | jām | ’ᵃ̆nî | ’im | tannîn | kî | śûm | ‘al | mišmār |
| L17 | Job7_12 | jām | ’ănî | ’im | tannîn | kî | śûm | ‘al | mišmār |
| L18 | Job7_12 | [Am] I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? (Job7_12 KJV) | |||||||
| L19 | Job7_12 | 12 Am I a sea, <03220>, or a whale <08577>, that thou settest <07760> (08799) a watch <04929> over me? (Job7_12 KJV) | |||||||
| L20 | Job7_12 | 187/396 | 357/874 | 641/1068 | 7/27 | 2372/4478 | 326/581 | 3392/5759 | 19/22 |
| L21 | Job7_12 | Job7_12_1 | Job7_12_2 | Job7_12_3 | Job7_12_4 | Job7_12_5 | Job7_12_6 | Job7_12_7 | Job7_12_8 |