| L01 |
Job7_13 |
Myślałem H559 : Wypocznę H5162 na H5921 łóżku H6210 , posłanie H4904 to H1931 trosk H7879 mych H1931 powiernik H5375 . |
| L02 |
Job7_13 |
Myślałem: Wypocznę na łóżku, posłanie to trosk mych powiernik. |
| L03 |
Job7_13 |
כִּֽי־ |
אָ֭מַרְתִּי |
תְּנַחֲמֵ֣נִי |
עַרְשִׂ֑י |
יִשָּׂ֥א |
בְ֝שִׂיחִ֗י |
מִשְׁכָּבִֽי׃ |
| L04 |
Job7_13 |
כִּֽי־ |
אָ֭מַרְתִּי |
תְּנַחֲמֵ֣/נִי |
עַרְשִׂ֑/י |
יִשָּׂ֥א |
בְ֝/שִׂיחִ֗/י |
מִשְׁכָּבִֽ/י׃ |
| L05 |
Job7_13 |
ki- |
'<A>•mar•ti |
te•na•cha•<Me>•ni |
'ar•<Si>; |
jis•<Sa> |
we•si•<Chi>, |
misz•ka•<wi>. |
| L06 | Job7_13 | H3588  | H0559  | H5162  | H6210  | H5375  | H7878  | H4904  |
| L07 |
Job7_13 |
inasmuch |
answer |
comfort |
bed |
accept |
commune |
bed |
| L08 |
Job7_13 |
ponieważ |
odpowiedź |
komfort |
łóżko |
przyjąć |
gmina |
łóżko |
| L09 |
Job7_13 |
If |
When I say |
shall comfort |
My bed |
shall ease |
commune |
me my couch |
| L10 |
Job7_13 |
Jeśli |
Kiedy mówię |
pocieszy |
Moje łóżko |
ma łatwość |
gmina |
ja mojej kanapie |
| L11 |
Job7_13 |
ki- |
'A·mar·ti |
te·na·cha·Me·ni |
'ar·Si; |
yis·Sa |
ve·si·Chi, |
mish·ka·Vi. |
| L12 |
Job7_13 |
Ki - a mar Ti |
Te na Ha me ni |
ar si |
jis sa |
we si Hi |
misz Ka wi |
|
| L13 |
Job7_13 |
Kî|-´ämarTî |
TünaHámëºnî |
`arSî |
yiSSä´ |
büSîHî |
mišKäbî |
|
| L14 |
Job7_13 |
2373/4478 |
3661/5298 |
34/108 |
3/10 |
356/650 |
4/21 |
28/46 |
| L15 |
Job7_13 |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; |
| L16 |
Job7_13 |
13 When I say <0559> (08804), My bed <06210> shall comfort <05162> (08762)
me, my couch <04904> shall ease <05375> (08799) my complaint <07879>; |