| L01 | Job7_15 | I wybrała uduszenie moja dusza, śmierć raczej niż moje kości. (Job7_15 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job7_15 | I wybrała H977 uduszenie H4267 moja dusza H5315 , śmierć H4194 raczej H6106 niż moje kości. (Job7_15 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job7_15 | Moja dusza wybrała uduszenie, a śmierć - moje członki. (Job7_15 BT_4) | ||||
| L04 | Job7_15 | Moja H5315 dusza H5315 wybrała H977 uduszenie H4267 , a H4480 śmierć H4194 – moje H6106 członki H6106 . (Job7_15 BT_4) |
||||
| L05 | Job7_15 | wat•tiw•<Char> | ma•cha•<Nak> | naf•<szi>; | <Ma>•wet, | <Me>•'ac•mo•<Tai>. |
| L06 | Job7_15 | וַתִּבְחַ֣ר | מַחֲנָ֣ק | נַפְשִׁ֑י | מָ֝֗וֶת | מֵֽעַצְמוֹתָֽי׃ |
| L07 | Job7_15 | I wybrała | uduszenie | moja dusza, | śmierć | raczej niż moje kości. |
| L08 | Job7_15 | וַ/תִּבְחַ֣ר | מַחֲנָ֣ק | נַפְשִׁ֑/י | מָ֝֗וֶת | מֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י׃ |
| L09 | Job7_15 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job7_15 | waTTibHar | maHánäq | napšî | mäºwet | më|`acmôtäy |
| L11 | Job7_15 | H0977 |
H4267 |
H5315 |
H4194 |
H6106 |
| L12 | Job7_15 | chooseth | strangling | So that my soul | [and] death | rather than my life |
| L13 | Job7_15 | vat·tiv·Char | ma·cha·Nak | naf·Shi; | Ma·vet, | Me·'atz·mo·Tai. |
| L14 | Job7_15 | בָּחַר | מַחֲנַק | נֶפֶשׁ | מָוֶת | עֶצֶם |
| L15 | Job7_15 | ba·(Char) | ma·cha·(Nak) | (Ne)·fesz | (Ma)·wet | '(E)·cem |
| L16 | Job7_15 | bāḥar | maḥᵃ̆naq | nép̱eš | mā́weṯ | ‘éṣem |
| L17 | Job7_15 | bāḥar | maḥănaq | nepeš | māwet | ‘eṣem |
| L18 | Job7_15 | So that my soul chooseth strangling, [and] death rather than my life. (Job7_15 KJV) | ||||
| L19 | Job7_15 | 15 So that my soul <05315> chooseth <0977> (08799) strangling <04267>, and death <04194> rather than my life <06106>. (Job7_15 KJV) | ||||
| L20 | Job7_15 | 96/151 | 1/1 | 342/751 | 71/155 | 55/126 |
| L21 | Job7_15 | Job7_15_1 | Job7_15_2 | Job7_15_3 | Job7_15_4 | Job7_15_5 |