| L01 |
Job7_17 |
A H4100 kim H4100 jest H1961 człowiek H582 , abyś H3588 go H1931 cenił H1431 i H7896 zwracał H7896 ku H413 niemu H1931 swe H3820 serce H3820 ? |
| L02 |
Job7_17 |
A kim jest człowiek, abyś go cenił i zwracał ku niemu swe serce? |
| L03 |
Job7_17 |
מָֽה־ |
אֱ֭נוֹשׁ |
כִּ֣י |
תְגַדְּלֶ֑נּוּ |
וְכִי־ |
תָשִׁ֖ית |
אֵלָ֣יו |
לִבֶּֽךָ׃ |
| L04 |
Job7_17 |
מָֽה־ |
אֱ֭נוֹשׁ |
כִּ֣י |
תְגַדְּלֶ֑/נּוּ |
וְ/כִי־ |
תָשִׁ֖ית |
אֵלָ֣י/ו |
לִבֶּֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Job7_17 |
mah- |
'<E>•nosz |
ki |
te•gad•de•<Len>•nu; |
we•chi- |
ta•<szit> |
'e•<Law> |
lib•<Be>•cha. |
| L06 | Job7_17 | H4100 | H0582 | H3588 | H1431 | H3588 | H7896 | H0413 | H3820 |
| L07 |
Job7_17 |
how long |
another |
inasmuch |
advance |
inasmuch |
apply |
about |
care for |
| L08 |
Job7_17 |
jak długo |
inny |
ponieważ |
awansować |
ponieważ |
zastosować |
o |
dbałość o |
| L09 |
Job7_17 |
What |
What [is] man |
that |
that thou shouldest magnify |
should |
him? and that thou shouldest set |
about |
thine heart |
| L10 |
Job7_17 |
Co |
Co [jest] człowiek |
że |
abyś powiększyć |
powinien |
go? i, że jesteś zestawowi shouldest |
o |
serce twoje |
| L11 |
Job7_17 |
mah- |
'E·noosh |
ki |
te·gad·de·Len·nu; |
ve·chi- |
ta·Shit |
'e·Lav |
lib·Be·cha. |
| L12 |
Job7_17 |
ma - e nosz |
Ki |
te gaD De len nu |
we chi - ta szit |
e law |
liB Be cha |
|
|
| L13 |
Job7_17 |
mâ|-´énôš |
Kî |
tügaDDüleºnnû |
wükî-täšît |
´ëläyw |
liBBeºkä |
|
|
| L14 |
Job7_17 |
401/744 |
148/222 |
2375/4478 |
54/114 |
2376/4478 |
27/80 |
3786/5500 |
177/592 |
| L15 |
Job7_17 |
What [is] man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon
him? |
| L16 |
Job7_17 |
17 What is man <0582>, that thou shouldest magnify <01431> (08762) him? and that
thou shouldest set <07896> (08799) thine heart <03820> upon him? |
