| L01 | Job7_18 | I nawiedzasz go co rano, co chwilę doświadczasz go? (Job7_18 tłum. AI) | |||
| L02 | Job7_18 | I nawiedzasz H6485 go co H1242 rano, co H7281 chwilę doświadczasz H974 go? (Job7_18 tłum. AI) |
|||
| L03 | Job7_18 | Czemu go badać co ranka? Na co doświadczać co chwilę? (Job7_18 BT_4) | |||
| L04 | Job7_18 | Czemu H4100 go H1931 badać H6485 co H1242 ranka H1242 ? Na H5704 co H4100 doświadczać H974 co H7281 chwilę H7281 ? (Job7_18 BT_4) |
|||
| L05 | Job7_18 | wat•tif•ke•<Den>•nu | liw•ka•<Rim>; | lir•ga•'<Im>, | tiw•cha•<Nen>•nu. |
| L06 | Job7_18 | וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ | לִבְקָרִ֑ים | לִ֝רְגָעִ֗ים | תִּבְחָנֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Job7_18 | I nawiedzasz go | co rano, | co chwilę | doświadczasz go? |
| L08 | Job7_18 | וַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ | לִ/בְקָרִ֑ים | לִ֝/רְגָעִ֗ים | תִּבְחָנֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Job7_18 | HC/Vqw2ms/Sp3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job7_18 | waTTipqüdeºnnû | libqärîm | lirgä`îm | TibHäneºnnû |
| L11 | Job7_18 | H6485 |
H1242 |
H7281 |
H0974 |
| L12 | Job7_18 | And [that] thou shouldest visit | him every morning | instant | [and] try |
| L13 | Job7_18 | vat·tif·ke·Den·nu | liv·ka·Rim; | lir·ga·'Im, | tiv·cha·Nen·nu. |
| L14 | Job7_18 | פָּקַד | בֹּקֶר | רֶגַע | בָּחַן |
| L15 | Job7_18 | pa·(Kad) | (Bo)·ker | (Re)·ga' | ba·(Chan) |
| L16 | Job7_18 | pāqaḏ | bṓqer | rég̱a‘ | bāḥan |
| L17 | Job7_18 | pāqad | bōqer | rega‘ | bāḥan |
| L18 | Job7_18 | And [that] thou shouldest visit him every morning, [and] try him every moment? (Job7_18 KJV) | |||
| L19 | Job7_18 | 18 And that thou shouldest visit <06485> (08799) him every morning <01242>, and try <0974> (08799) him every moment <07281>? (Job7_18 KJV) | |||
| L20 | Job7_18 | 201/301 | 153/214 | 5/23 | 4/29 |
| L21 | Job7_18 | Job7_18_1 | Job7_18_2 | Job7_18_3 | Job7_18_4 |