| L01 | Job7_2 | Jak sługa pragnie cienia, i jak najemnik oczekuje swojej zapłaty. (Job7_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job7_2 | Jak H5650 sługa pragnie H7602 cienia H6738 , i jak H7916 najemnik oczekuje H6960 swojej zapłaty H6467 . (Job7_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job7_2 | Jak niewolnik, co wzdycha do cienia, jak robotnik, co czeka zapłaty. (Job7_2 BT_4) | |||||
| L04 | Job7_2 | Jak H834 niewolnik H5650 , co H1931 wzdycha H7602 do H413 cienia H6738 , jak H7916 robotnik H7916 , co H1931 czeka H6960 zapłaty H6467 . (Job7_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Job7_2 | ke•'<E>•wed | jisz•'af- | <cel>; | u•che•sa•<Chir>, | je•kaw•<we> | fo•'o•<Lo>. |
| L06 | Job7_2 | כְּעֶ֥בֶד | יִשְׁאַף־ | צֵ֑ל | וּ֝כְשָׂכִ֗יר | יְקַוֶּ֥ה | פָעֳלֽוֹ׃ |
| L07 | Job7_2 | Jak sługa | pragnie | cienia, | i jak najemnik | oczekuje | swojej zapłaty. |
| L08 | Job7_2 | כְּ/עֶ֥בֶד | יִשְׁאַף־ | צֵ֑ל | וּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר | יְקַוֶּ֥ה | פָעֳלֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job7_2 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job7_2 | Kü`eºbed | yiš´ap- | cël | ûküSäkîr | yüqawwè | po`ólô |
| L11 | Job7_2 | H5650 |
H7602 |
H6738 |
H7916 |
H6960 |
H6467 |
| L12 | Job7_2 | As a servant | earnestly desireth | the shadow | and as an hireling | looketh | for [the reward of] his work |
| L13 | Job7_2 | ke·'E·ved | yish·'af- | Tzel; | u·che·sa·Chir, | ye·kav·Veh | fo·'o·Lo. |
| L14 | Job7_2 | עֶבֶד | שָׁאַף | צֵל | שָׂכִיר | קָוָה | פֹּעַל |
| L15 | Job7_2 | '(E)·wed | sza·('Af) | (Cel) | sa·(Chir) | ka·(Wa) | (Po)·'al |
| L16 | Job7_2 | ‘éḇeḏ | šā’ap̱ | ṣēl | śāḵîr | qāwā(h) | pṓ‘al |
| L17 | Job7_2 | ‘ebed | šā’ap | ṣēl | śākîr | qāwāh | pō‘al |
| L18 | Job7_2 | As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for [the reward of] his work: (Job7_2 KJV) | |||||
| L19 | Job7_2 | 2 As a servant <05650> earnestly desireth <07602> (08799) the shadow <06738>, and as an hireling <07916> looketh <06960> (08762) for the reward of his work <06467>: (Job7_2 KJV) | |||||
| L20 | Job7_2 | 623/797 | 2/14 | 10/49 | 12/17 | 5/49 | 6/38 |
| L21 | Job7_2 | Job7_2_1 | Job7_2_2 | Job7_2_3 | Job7_2_4 | Job7_2_5 | Job7_2_6 |