| L01 |
Job7_2 |
Jak H834 niewolnik H5650 , co H1931 wzdycha H7602 do H413 cienia H6738 , jak H7916 robotnik H7916 , co H1931 czeka H6960 zapłaty H6467 . |
| L02 |
Job7_2 |
Jak niewolnik, co wzdycha do cienia, jak robotnik, co czeka zapłaty. |
| L03 |
Job7_2 |
כְּעֶ֥בֶד |
יִשְׁאַף־ |
צֵ֑ל |
וּ֝כְשָׂכִ֗יר |
יְקַוֶּ֥ה |
פָעֳלֽוֹ׃ |
| L04 |
Job7_2 |
כְּ/עֶ֥בֶד |
יִשְׁאַף־ |
צֵ֑ל |
וּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר |
יְקַוֶּ֥ה |
פָעֳלֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job7_2 |
ke•'<E>•wed |
jisz•'af- |
<cel>; |
u•che•sa•<Chir>, |
je•kaw•<we> |
fo•'o•<Lo>. |
| L06 | Job7_2 | H5650 | H7602 | H6738 | H7916 | H6960 | H6467 |
| L07 |
Job7_2 |
bondage |
desire |
defence |
hired man |
gather |
act |
| L08 |
Job7_2 |
niewola |
pragnienie |
obrona |
zatrudniony człowiek |
zbierać |
działać |
| L09 |
Job7_2 |
As a servant |
earnestly desireth |
the shadow |
and as an hireling |
looketh |
for [the reward of] his work |
| L10 |
Job7_2 |
Jako sługa |
usilnie zapragniesz |
cień |
i jako najemnik |
patrzy |
dla [nagroda] jego dzieło |
| L11 |
Job7_2 |
ke·'E·ved |
yish·'af- |
Tzel; |
u·che·sa·Chir, |
ye·kav·Veh |
fo·'o·Lo. |
| L12 |
Job7_2 |
Ke e wed |
ji szaf - cel |
u che sa chir |
je qaw we |
fo ó lo |
|
| L13 |
Job7_2 |
Kü`eºbed |
yiš´ap-cël |
ûküSäkîr |
yüqawwè |
po`ólô |
|
| L14 |
Job7_2 |
623/797 |
2/14 |
10/49 |
12/17 |
5/49 |
6/38 |
| L15 |
Job7_2 |
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for [the reward of]
his work: |
| L16 |
Job7_2 |
2 As a servant <05650> earnestly desireth <07602> (08799) the shadow
<06738>, and as an hireling <07916> looketh <06960> (08762) for the reward of his work
<06467>: |
