| L01 | Job7_3 | Tak przydzielono mi miesiące marności, a noce utrapienia wyznaczono mi. (Job7_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job7_3 | Tak H3651 przydzielono H5157 mi miesiące H3391 marności H7723 , a noce H3915 utrapienia H5999 wyznaczono H4487 mi. (Job7_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job7_3 | Zyskałem miesiące męczarni, przeznaczono mi noce udręki. (Job7_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job7_3 | Zyskałem H5157 miesiące H3391 męczarni H7723 , przeznaczono H4487 mi H1931 noce H3915 udręki H5999 . (Job7_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job7_3 | ken | ha•ne•<Chal>•ti | li | jar•che- | <szaw>; | we•le•<Lot> | 'a•<Mal>, | min•nu- | <Li>. |
| L06 | Job7_3 | כֵּ֤ן | הָנְחַ֣לְתִּי | לִ֭י | יַרְחֵי־ | שָׁ֑וְא | וְלֵיל֥וֹת | עָ֝מָ֗ל | מִנּוּ־ | לִֽי׃ |
| L07 | Job7_3 | Tak | przydzielono | mi | miesiące | marności, | a noce | utrapienia | wyznaczono | mi. |
| L08 | Job7_3 | כֵּ֤ן | הָנְחַ֣לְתִּי | לִ֭/י | יַרְחֵי־ | שָׁ֑וְא | וְ/לֵיל֥וֹת | עָ֝מָ֗ל | מִנּוּ־ | לִֽ/י׃ |
| L09 | Job7_3 | HTmPartykuła wskazująca | HVHp1csCzas. hofal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Job7_3 | Kën | honHaºlTî | lî | yarHê- | šäºw´ | wülêlôt | `ämäl | minnû- | lî |
| L11 | Job7_3 | H3651 |
H5157 |
H0000  |
H3391 |
H7723 |
H3915 |
H5999 |
H4487 |
H0000 |
| L12 | Job7_3 | So | So am I made to possess | months | of vanity | nights | and wearisome | are appointed | ||
| L13 | Job7_3 | ken | ha·ne·Chal·ti | li | yar·chei- | Shav; | ve·lei·Lot | 'a·Mal, | min·nu- | Li. |
| L14 | Job7_3 | כֵּן | נָחַל | יֶרַח | שָׁוְא | לַיִל | עָמָל | מָנָה | ||
| L15 | Job7_3 | (Ken) | na·(Chal) | (Je)·rach | (Szaw) | (La)·jil | 'a·(Mal) | ma·(Na) | ||
| L16 | Job7_3 | kēn | nāḥal | jéraḥ | šāw(’) | lájil | ‘āmāl | mānā(h) | ||
| L17 | Job7_3 | kēn | nāḥal | jeraḥ | šāwe’ | lajil | ‘āmāl | mānāh | ||
| L18 | Job7_3 | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. (Job7_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Job7_3 | 3 So am I made to possess <05157> (08717) months <03391> of vanity <07723>, and wearisome <05999> nights <03915> are appointed <04487> (08765) to me. (Job7_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Job7_3 | 367/767 | 37/58 | 4274/6521 | 9/13 | 7/51 | 144/231 | 9/55 | 14/28 | 4275/6521 |
| L21 | Job7_3 | Job7_3_1 | Job7_3_2 | Job7_3_3 | Job7_3_4 | Job7_3_5 | Job7_3_6 | Job7_3_7 | Job7_3_8 | Job7_3_9 |