| L01 |
Job7_5 |
Ciało H1320 moje H1931 okryte H3847 robactwem H7415 , strupami H1487 , skóra H5785 rozchodzi H7280 się H7280 i H3988 pęka H3988 . |
| L02 |
Job7_5 |
Ciało moje okryte robactwem, strupami, skóra rozchodzi się i pęka. |
| L03 |
Job7_5 |
לָ֘בַ֤שׁ |
בְּשָׂרִ֣י |
רִ֭מָּה |
[וְגִישׁ |
כ] |
(וְג֣וּשׁ |
ק) |
עָפָ֑ר |
עוֹרִ֥י |
רָ֝גַ֗ע |
וַיִּמָּאֵֽס׃ |
| L04 |
Job7_5 |
לָ֘בַ֤שׁ |
בְּשָׂרִ֣/י |
רִ֭מָּה |
ו/גיש |
|
וְ/ג֣וּשׁ |
|
עָפָ֑ר |
עוֹרִ֥/י |
רָ֝גַ֗ע |
וַ/יִּמָּאֵֽס׃ |
| L05 |
Job7_5 |
la•<wasz> |
be•sa•<Ri> |
<Rim>•ma |
[we•gisz |
ch] |
(we•<Gusz> |
k) |
'a•<Far>; |
o•<Ri> |
ra•<Ga>', |
wai•jim•ma•'<Es>. |
| L06 | Job7_5 | H3847 | H1320 | H7415 | | | | | H6083  | H5785 | H7280 | H3988 |
| L07 |
Job7_5 |
apparel |
body |
worm |
|
|
clod |
|
ashes |
hide |
break |
abhor |
| L08 |
Job7_5 |
strój |
ciało |
robak |
|
|
gruda |
|
Popioły |
schować |
złamać |
brzydzić się |
| L09 |
Job7_5 |
is clothed |
My flesh |
with worms |
|
|
clod |
|
of dust |
my skin |
is broken |
and become loathsome |
| L10 |
Job7_5 |
jest ubrany |
Moje ciało |
z robakami |
|
|
gruda |
|
pyłu |
moja skóra |
jest uszkodzony |
i stać się odrażający |
| L11 |
Job7_5 |
la·Vash |
be·sa·Ri |
Rim·mah |
[ve·gish |
ch] |
(ve·Gush |
k) |
'a·Far; |
o·Ri |
ra·Ga', |
vai·yim·ma·'Es. |
| L12 |
Job7_5 |
la wasz |
Be sa ri |
rim ma |
(we gisz) |
[we gusz] |
a far |
o ri |
ra ga |
waj jim ma es |
|
|
| L13 |
Job7_5 |
läbaš |
BüSärî |
rimmâ |
(wügîš) |
[wügûš] |
`äpär |
`ôrî |
räga` |
wayyimmä´ës |
|
|
| L14 |
Job7_5 |
53/109 |
169/270 |
2/7 |
|
|
1/1 |
|
43/110 |
84/99 |
2/12 |
20/75 |
| L15 |
Job7_5 |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become
loathsome. |
| L16 |
Job7_5 |
5 My flesh <01320> is clothed <03847> (08804) with worms <07415> and clods
<01487> of dust <06083>; my skin <05785> is broken <07280> (08804), and become
loathsome <03988> (08735). |
