| L01 | Job7_6 | Moje dni szybsze są niż czółenko tkackie i kończą się bez nadziei. (Job7_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job7_6 | Moje dni H3117 szybsze są H7043 niż H4480 czółenko H708 tkackie i kończą H3615 się bez H657 nadziei H8615 . (Job7_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job7_6 | Czas leci jak tkackie czółenko i przemija bez nadziei. (Job7_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Job7_6 | Czas H3117 leci H7043 jak H4480 tkackie H708 czółenko H708 i H3615 przemija H3615 bez H657 nadziei H8615 . (Job7_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Job7_6 | ja•<Mai> | <Kal>•lu | min•ni- | '<A>•reg; | wai•jich•<Lu>, | be•'<E>•fes | tik•<wa>. |
| L06 | Job7_6 | יָמַ֣י | קַ֭לּוּ | מִנִּי־ | אָ֑רֶג | וַ֝יִּכְל֗וּ | בְּאֶ֣פֶס | תִּקְוָֽה׃ |
| L07 | Job7_6 | Moje dni | szybsze są | niż | czółenko tkackie | i kończą się | bez | nadziei. |
| L08 | Job7_6 | יָמַ֣/י | קַ֭לּוּ | מִנִּי־ | אָ֑רֶג | וַ֝/יִּכְל֗וּ | בְּ/אֶ֣פֶס | תִּקְוָֽה׃ |
| L09 | Job7_6 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job7_6 | yämay | qallû | minnî- | ´äºreg | wayyiklû | Bü´eºpes | Tiqwâ |
| L11 | Job7_6 | H3117 |
H7043 |
H4480 |
H0708 |
H3615 |
H0657 |
H8615 |
| L12 | Job7_6 | My days | are swifter | than | than a weaver's shuttle | and are spent | without | hope |
| L13 | Job7_6 | ya·Mai | Kal·lu | min·ni- | 'A·reg; | vai·yich·Lu, | be·'E·fes | tik·Vah. |
| L14 | Job7_6 | יוֹם | קָלַל | מִן | אֶרֶג | כָּלָה | אֶפֶס | תִּקְוָה |
| L15 | Job7_6 | (Jom) | ka·(Lal) | (Min) | ('E)·reg | ka·(La) | '(E)·fes | tik·(Wa) |
| L16 | Job7_6 | jôm | qālal | min | ’éreg̱ | kālā(h) | ’ép̱es | tiqwā(h) |
| L17 | Job7_6 | jôm | qālal | min | ’ereg | kālāh | ’epes | tiqwāh |
| L18 | Job7_6 | My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. (Job7_6 KJV) | ||||||
| L19 | Job7_6 | 6 My days <03117> are swifter <07043> (08804) than a weaver's shuttle <0708>, and are spent <03615> (08799) without <0657> hope <08615>. (Job7_6 KJV) | ||||||
| L20 | Job7_6 | 1499/2302 | 50/82 | 812/1215 | 2/2 | 116/204 | 13/44 | 7/34 |
| L21 | Job7_6 | Job7_6_1 | Job7_6_2 | Job7_6_3 | Job7_6_4 | Job7_6_5 | Job7_6_6 | Job7_6_7 |