| L01 | Job7_7 | Pamiętaj, że tchnieniem [jest] moje życie; nie powróci moje oko, aby ujrzeć dobro. (Job7_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job7_7 | Pamiętaj H2142 , że H3588 tchnieniem H7307 [jest] moje życie H2416 ; nie H3808 powróci H7725 moje oko H5869 , aby ujrzeć H7200 dobro H2896 . (Job7_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job7_7 | Wspomnij, że dni me jak powiew. Ponownie oko me szczęścia nie zazna. (Job7_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job7_7 | Wspomnij H2142 , że H3588 dni H2416 me H1931 jak H7307 powiew H7307 . Ponownie H7725 oko H5869 me H1931 szczęścia H2896 nie H3808 zazna H7200 . (Job7_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job7_7 | <Ze>•chor | ki- | <Ru>•ach | chai•<jai>; | lo- | ta•<szuw> | 'e•<Ni>, | lir•'ot | <Tow>. |
| L06 | Job7_7 | זְ֭כֹר | כִּי־ | ר֣וּחַ | חַיָּ֑י | לֹא־ | תָשׁ֥וּב | עֵ֝ינִ֗י | לִרְא֥וֹת | טֽוֹב׃ |
| L07 | Job7_7 | Pamiętaj, | że | tchnieniem [jest] | moje życie; | nie | powróci | moje oko, | aby ujrzeć | dobro. |
| L08 | Job7_7 | זְ֭כֹר | כִּי־ | ר֣וּחַ | חַיָּ֑/י | לֹא־ | תָשׁ֥וּב | עֵ֝ינִ֗/י | לִ/רְא֥וֹת | טֽוֹב׃ |
| L09 | Job7_7 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HCSpój. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job7_7 | zükör | Kî- | rûªH | Hayyäy | lö´- | täšûb | `ênî | lir´ôt | †ôb |
| L11 | Job7_7 | H2142 |
H3588 |
H7307 |
H2416 |
H3808 |
H7725 |
H5869 |
H7200 |
H2896 |
| L12 | Job7_7 | O remember | for | [is] wind | that my life | will not | shall no more | mine eye | see | good |
| L13 | Job7_7 | Ze·chor | ki- | Ru·ach | chai·Yai; | lo- | ta·Shuv | 'ei·Ni, | lir·'ot | Tov. |
| L14 | Job7_7 | זָכַר | כִּי | רוּחַ | חַי | לֹא | שׁוּב | עַיִן | רָאָה | טוֹב |
| L15 | Job7_7 | za·(Char) | (Ki) | (Ru)·ach | (Chai) | (Lo) | (Szuw) | '(A)·jin | ra·('A) | (Tow) |
| L16 | Job7_7 | zāḵar | kî | rûᵃḥ | ḥaj | lō(’) | šûḇ | ‘ájin | rā’ā(h) | ṭôḇ |
| L17 | Job7_7 | zākar | kî | rûaḥ | ḥaj | lō’ | šûb | ‘ajin | rā’āh | ṭôb |
| L18 | Job7_7 | O remember that my life [is] wind: mine eye shall no more see good. (Job7_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Job7_7 | 7 O remember <02142> (08798) that my life <02416> is wind <07307>: mine eye <05869> shall no more <07725> (08799) see <07200> (08800) good <02896>. (Job7_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Job7_7 | 82/229 | 2371/4478 | 110/377 | 251/499 | 2634/5164 | 573/1041 | 491/878 | 765/1296 | 274/561 |
| L21 | Job7_7 | Job7_7_1 | Job7_7_2 | Job7_7_3 | Job7_7_4 | Job7_7_5 | Job7_7_6 | Job7_7_7 | Job7_7_8 | Job7_7_9 |